1 00:02:21,060 --> 00:02:23,560 Γεια, σταθείτε σε εκείνη τη γωνία! 2 00:02:24,060 --> 00:02:27,480 Ναι κύριε, είναι ένα 24ωρο νοσοκομείο. 3 00:02:28,020 --> 00:02:29,020 Εντάξει κύριε! 4 00:02:30,480 --> 00:02:31,810 Πες μου, τι έγινε; 5 00:02:31,930 --> 00:02:33,430 Θα ήταν 1 το μεσημέρι. 6 00:02:33,850 --> 00:02:36,390 Η γυναίκα μου εισήχθη στο νοσοκομείο για την παράδοσή της. 7 00:02:36,600 --> 00:02:37,890 Ο επικεφαλής γιατρός δεν ήταν εκεί, 8 00:02:38,060 --> 00:02:40,890 όταν ρώτησα για αυτόν, μου είπαν, ότι ήταν έξω για φαγητό. 9 00:02:41,600 --> 00:02:44,390 Σε λίγα λεπτά, της γυναίκας μου ο πόνος αυξήθηκε. 10 00:02:44,770 --> 00:02:46,020 Ενημέρωσα τη νοσοκόμα. 11 00:02:46,140 --> 00:02:48,520 Κάλεσε τον επικεφαλής γιατρό και, στη συνέχεια χορηγήθηκε μια ένεση. 12 00:02:48,640 --> 00:02:52,810 Είχαν περάσει 4 ώρες από τότε που είχα φτάσει το νοσοκομείο, αλλά κανένα σημάδι του γιατρού. 13 00:02:53,480 --> 00:02:54,640 Λίγο αργότερα, 14 00:02:55,850 --> 00:02:57,390 από το χειρουργείο,... 15 00:02:58,730 --> 00:02:59,730 μωρό μου... 16 00:03:01,100 --> 00:03:04,600 το μωρό μου σκοτώθηκε και μόνο, το σώμα μου δόθηκε, κύριε! 17 00:03:05,350 --> 00:03:07,020 Ήταν κοριτσάκι, κύριε! 18 00:03:09,480 --> 00:03:12,270 -Χτύπησε τον γιατρό; - Συγκινήθηκε... 19 00:03:12,560 --> 00:03:16,930 Κύριε, αν ήμουν εγώ, θα τον είχα σκοτώσει. Θα φροντίσω για αυτό. 20 00:03:23,020 --> 00:03:25,480 Λες τον εαυτό σου δικηγόρο; 21 00:03:26,230 --> 00:03:29,980 Είναι εξαιτίας σας ότι οι άνθρωποι κάνει λάθη και μπορεί να είναι επιπόλαιος για αυτό. 22 00:03:30,140 --> 00:03:32,480 Κύριε, δεν υπάρχει λάθος εκ μέρους μου. 23 00:03:33,270 --> 00:03:36,230 Τι εννοείς; Δεν ήσουν στο νοσοκομείο για 4 ώρες! 24 00:03:36,310 --> 00:03:38,140 Αυτό συμβαίνει σε όλα τα νοσοκομεία. 25 00:03:38,230 --> 00:03:41,100 Ναι το κάνει. Θα πεις το το ίδιο πράγμα, αν το παιδί σας είχε πεθάνει; 26 00:03:42,020 --> 00:03:43,430 Μπορούμε να το κλείσουμε σε Rs. 10; 27 00:03:44,060 --> 00:03:46,390 Άρα η αξία ενός παιδιού είναι μόλις Rs. 10 λακα? 28 00:03:47,060 --> 00:03:49,310 Κύριε, μπορούμε να ανεβούμε σε Rs. 15 χιλιάδες! 29 00:03:50,350 --> 00:03:52,810 Κύριε, ας το κλείσουμε σε Rs. 15 χιλιάδες! 30 00:03:53,350 --> 00:03:54,850 Εσείς οι άνθρωποι δεν θα αλλάξετε ποτέ! 31 00:03:54,890 --> 00:03:55,890 -Κύριε! -Κύριε! 32 00:03:56,140 --> 00:03:58,390 -Κύριε κάνε κάτι, σε παρακαλώ! -Τι θέλεις να κάνω; 33 00:03:58,480 --> 00:04:02,640 Αυτοί οι άνθρωποι διαπράττουν εγκλήματα και μετά μας τρελαίνουν με τα λεφτά τους. 34 00:04:05,560 --> 00:04:06,560 Λοιπόν,... 35 00:04:06,850 --> 00:04:08,560 τον χτύπησες τον γιατρό; 36 00:04:09,020 --> 00:04:10,020 Ναι κύριε! 37 00:04:10,270 --> 00:04:11,770 Έκανες λάθος! 38 00:04:11,850 --> 00:04:14,140 Είναι αδίκημα χωρίς εγγύηση με δέκα χρόνια φυλάκιση! 39 00:04:14,270 --> 00:04:15,930 Καλύτερα να κάνεις αυτό που σου λέω. 40 00:04:16,560 --> 00:04:19,520 Θα τους πείσω και να σου πάρει 2 ή 3 λαχ. 41 00:04:19,600 --> 00:04:21,310 Αποσύρετε την υπόθεση! 42 00:04:21,980 --> 00:04:24,850 Δεν είναι δυνατόν να το κάνουμε νικήσει εναντίον τους. 43 00:04:25,310 --> 00:04:27,390 Ακόμα κι αν πληρώνομαι σε crores, Δεν θα πάρω πίσω την υπόθεσή μου. 44 00:04:27,810 --> 00:04:29,850 Ο θάνατος του παιδιού μου πρέπει να εκδικηθεί. 45 00:04:30,640 --> 00:04:32,430 Κύριε, δεν θα τους αφήσω! 46 00:04:33,060 --> 00:04:34,480 Κύριε, αν είχατε παιδί, 47 00:04:34,890 --> 00:04:36,930 και κάτι τέτοιο έγινε σε αυτόν, θα είσαι ήσυχος; 48 00:04:38,270 --> 00:04:39,680 Αυτή είναι μια έγκυρη ερώτηση. 49 00:04:40,180 --> 00:04:41,640 Εντάξει, περίμενε εδώ, θα έρθω. 50 00:04:48,480 --> 00:04:49,480 Μπάσα! 51 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 Μπάσα! 52 00:04:57,430 --> 00:05:00,770 Ο πατέρας αυτού του παιδιού αρνείται να αποσύρει την υπόθεση. 53 00:05:01,350 --> 00:05:03,350 Ο γιατρός συμφώνησε πληρώστε Rs. 15 χιλιάδες! 54 00:05:04,640 --> 00:05:06,310 Πηγαίνετε και τελειώστε το. 55 00:05:22,640 --> 00:05:24,140 Έρχεται κύριε. 56 00:05:24,770 --> 00:05:26,600 -Ποιος είσαι; -Είμαι φίλος του, κύριε. 57 00:05:26,850 --> 00:05:29,430 Βγαίνω! Είπα να φύγω! 58 00:05:33,310 --> 00:05:34,310 Ξυπνώ! 59 00:05:35,600 --> 00:05:36,810 Γεια, να το πάρει! 60 00:05:39,350 --> 00:05:40,350 Κύριε,... 61 00:05:40,930 --> 00:05:42,230 είναι φτωχός! 62 00:05:58,640 --> 00:05:59,640 Σ... Κύριε! 63 00:05:59,980 --> 00:06:01,390 Κύριε, κύριε! 64 00:06:01,520 --> 00:06:04,520 Κύριε! Δεν έκανα τίποτα λάθος! 65 00:06:09,770 --> 00:06:13,100 -Μην επαναλαμβάνετε συνέχεια τα ίδια. -Κύριε, τα χέρια του είναι βαμμένα με αίμα. 66 00:06:13,180 --> 00:06:14,480 Κύριε, τι έπαθε; 67 00:06:14,560 --> 00:06:15,850 Κύριε! Κύριε! 68 00:06:16,310 --> 00:06:18,480 Κύριε, πάω μέσα να τον δω. 69 00:06:18,890 --> 00:06:21,730 -Γεια έλα εδώ! -Γεια Ραμ! 70 00:06:21,850 --> 00:06:24,560 Εμβολο! Ξυπνώ! Ρε τι έπαθες! 71 00:06:25,770 --> 00:06:27,350 -Ωχ όχι! Φαίνεται ότι υπάρχει διακοπή ρεύματος! -Τι έπαθε; 72 00:06:27,480 --> 00:06:29,020 Κύριε, τι του κάνατε; 73 00:06:29,350 --> 00:06:32,060 Κύριε! Κύριε, δεν ξυπνάει! 74 00:06:32,310 --> 00:06:34,600 Κύριε, βάλτε μου νερό! 75 00:06:35,180 --> 00:06:36,600 Ξεκινήστε το όχημα! 76 00:06:36,770 --> 00:06:39,730 -Πράκας, τι έγινε; -Τι συνέβη; 77 00:06:42,850 --> 00:06:43,850 Σιγά-σιγά κύριε! 78 00:06:44,560 --> 00:06:45,980 Αντίστροφα το όχημα! 79 00:06:46,310 --> 00:06:47,810 Σηκώστε τον! Σηκώστε τον! 80 00:06:48,560 --> 00:06:50,100 Σήκωσέ τον από εκείνη την πλευρά! 81 00:06:50,350 --> 00:06:53,230 -Κάνε τον από εκεί. -Προσεκτικός. Προσέχω! 82 00:06:54,310 --> 00:06:58,140 Απλώς σου ζήτησα να τον πετάξεις. Κι αν είχε πεθάνει; 83 00:06:59,980 --> 00:07:01,520 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από ένα τόσο τεράστιο δάσος! 84 00:07:02,390 --> 00:07:03,930 Μπορούμε απλώς να τον θάψουμε και προχώρα! 85 00:07:14,810 --> 00:07:19,270 Ο ΝΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ 86 00:08:05,640 --> 00:08:06,600 Ναι μαμά! 87 00:08:06,640 --> 00:08:09,140 Γιε μου, τι έγινε; Πού πήγες; 88 00:08:09,390 --> 00:08:11,930 Έφυγες ξαφνικά χωρίς καν να φάει; 89 00:08:12,310 --> 00:08:15,560 Μόνο μια μικρή δουλειά μαμά! 90 00:08:16,100 --> 00:08:17,930 έχω βγει. Θα έρθω σπίτι! 91 00:08:18,230 --> 00:08:21,480 Τι συνέβη; Είσαι τεταμένη; Γιατί τραυλίζεις; 92 00:08:23,230 --> 00:08:26,890 Απλά δούλεψε ένταση μαμά. Αυτό είναι όλο 93 00:08:27,180 --> 00:08:29,230 Εντάξει, απλά μην αγχώνεσαι 94 00:08:29,600 --> 00:08:32,770 Ένα λεπτό, ήρθε ο Kishore. Θα του δώσω το τηλέφωνο 95 00:08:33,350 --> 00:08:35,770 Έφαγες; Ναι έφαγα μαμά! 96 00:08:37,640 --> 00:08:40,430 Είπες ότι πήρες μπύρα και με ρώτησες να ερθεις, τωρα που πας; 97 00:08:40,600 --> 00:08:44,930 Έχω βγει για δουλειά. Φεύγεις 98 00:08:45,430 --> 00:08:47,850 Θα τα πούμε αύριο! 99 00:08:48,640 --> 00:08:50,560 Γεια σου! Έχετε άγχος; 100 00:08:58,140 --> 00:09:00,770 Γειά σου! 101 00:13:35,850 --> 00:13:36,850 Γεια σου! 102 00:13:51,640 --> 00:13:52,770 Έχεις ένα κουτί; 103 00:14:27,980 --> 00:14:29,140 Γιατί υπάρχει αίμα στο πουκάμισό σου; 104 00:14:32,480 --> 00:14:33,480 Τίποτα! 105 00:14:44,930 --> 00:14:46,890 Γεια, τι δεν ξέρεις; 106 00:14:47,140 --> 00:14:50,020 Κάνε στην άκρη, μέχρι την αυγή δεν θα το κάνεις ανήκουν σε αυτόν τον σταθμό. Θέλετε να δείτε; 107 00:14:50,100 --> 00:14:51,980 Ακριβώς επειδή είσαι αστυνομικός, νομίζεις ότι είσαι υπέροχος; 108 00:14:53,390 --> 00:14:55,310 Τολμώ να με βάλεις στη φυλακή. 109 00:14:56,730 --> 00:15:05,890 Ακούστη συνομιλία 110 00:15:06,230 --> 00:15:11,270 Αλληλεπικαλυπτόμενες συνομιλίες 111 00:15:13,100 --> 00:15:14,730 Πώς τολμάς να με ρωτήσεις να κατέβω από το όχημα; 112 00:15:16,890 --> 00:15:19,140 Πώς τολμάς να σταματήσεις το ποδήλατό μου, χωρίς καν να ξέρεις για μένα; 113 00:15:19,350 --> 00:15:21,560 -Κύριε ήρθε! -Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 114 00:15:21,680 --> 00:15:23,310 Αφήστε τον! 115 00:15:23,560 --> 00:15:24,810 Γεια σου! 116 00:15:25,180 --> 00:15:26,520 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 117 00:15:26,680 --> 00:15:27,850 Ξέρεις ποιος είμαι; 118 00:15:28,020 --> 00:15:29,430 Είμαι ο κουνιάδος του προέδρου αυτής της περιοχής 119 00:15:29,480 --> 00:15:31,850 Κύριε αφήστε με να φύγω! 120 00:15:33,850 --> 00:15:35,390 Ξυπνώ! Πήγαινε εκεί 121 00:15:35,520 --> 00:15:36,430 Πήγαινε! 122 00:15:36,560 --> 00:15:38,060 Κύριε κύριε! Γονάτισε! 123 00:15:38,390 --> 00:15:39,770 Είπα να γονατίσω! 124 00:15:40,480 --> 00:15:42,560 -Συγγνώμη κύριε! -Χτύπα τον εαυτό σου! 125 00:15:44,730 --> 00:15:46,480 Τέτοια τα αφήνεις μια μικρή κουβέντα! 126 00:15:49,310 --> 00:15:50,310 Ποιος είναι αυτός; 127 00:15:50,480 --> 00:15:51,520 Καθαρίστε τη διαδρομή! 128 00:15:51,770 --> 00:15:52,930 Αφαιρέστε αυτό το όχημα! 129 00:15:53,850 --> 00:15:54,890 Συνέχισε να κινείσαι! 130 00:15:59,560 --> 00:16:00,930 Παρακαλώ κύριε! Όχι κύριε! 131 00:16:05,640 --> 00:16:06,850 Κινηθείτε γρήγορα! 132 00:16:08,430 --> 00:16:10,100 Πού είναι οι αισθήσεις σου; Σαν να είναι κάποιος μεγάλος... 133 00:16:17,230 --> 00:16:18,560 Στείλτε σε όλους! 134 00:16:26,480 --> 00:16:28,560 Γεια σου! Έλα εδώ! 135 00:16:29,600 --> 00:16:30,640 Είπα έλα εδώ! 136 00:16:35,390 --> 00:16:36,350 Γονάτισε εδώ! 137 00:16:40,600 --> 00:16:41,640 Σηκώστε τα χέρια σας! 138 00:16:50,100 --> 00:16:51,140 Τι κάνει ο θείος σου; 139 00:17:56,890 --> 00:17:58,060 Γεια σου! Στάση! Γεια σου! 140 00:17:58,310 --> 00:17:59,640 Γεια σου! Είπα σταμάτα! 141 00:18:07,390 --> 00:18:09,390 Κουμπάμναντου γουόκι-τόκι στο Aathupaalam walkie-talkie! 142 00:18:09,480 --> 00:18:12,390 Ένα κίτρινο χρώμα Ford κύριε! Επαναλαμβανόμενο, ένα κίτρινο αυτοκίνητο Ford 143 00:18:12,390 --> 00:18:13,770 Οδηγεί χωρίς να σταματήσει 144 00:18:13,930 --> 00:18:15,180 Φαίνεται ύποπτος 145 00:18:15,480 --> 00:18:17,730 Όποιος είναι εκεί στο Athupaalam φυλάκιο ελέγχου, σταματήστε το αυτοκίνητο! 146 00:19:15,730 --> 00:19:19,020 Το αυτοκίνητο σταμάτησε εκεί το ίδιο! Πάμε να δούμε τι έγινε! 147 00:20:07,980 --> 00:20:09,930 Γεια σου! Άνοιξε την πόρτα! 148 00:20:10,100 --> 00:20:11,390 Ερχομαι σε! 149 00:20:11,980 --> 00:20:12,850 -Βγαίνω! -Κύριε! 150 00:20:13,310 --> 00:20:15,100 Σου ζήτησα να σταματήσεις! Απλώς συνέχισες να οδηγείς! 151 00:20:15,230 --> 00:20:17,850 -Οδηγείς με ένα μπουκάλι μπύρας, έτσι; -Έπινα κύριε, γι' αυτό... 152 00:20:18,350 --> 00:20:19,980 -Δεν σταμάτησα, αφού τρόμαξα! -Βγάλε τα έγγραφά σου. 153 00:20:20,350 --> 00:20:22,350 Πάρτε την άδεια σας, το βιβλίο RC, τα πάντα. 154 00:20:22,730 --> 00:20:23,680 Βγάλτε τους έξω! 155 00:20:25,560 --> 00:20:27,520 Σου ζήτησα να σταματήσεις, και συνέχισες να οδηγείς; 156 00:20:28,180 --> 00:20:29,850 Αδεια; Πού είναι η άδεια σου; 157 00:20:31,770 --> 00:20:32,890 Ελάτε να γνωριστούμε κύριε! 158 00:20:33,020 --> 00:20:34,600 Έλα να του μιλήσεις! 159 00:20:34,730 --> 00:20:35,850 Κύριε, παρακαλώ κύριε! 160 00:20:35,980 --> 00:20:37,230 Κύριε, κύριε! 161 00:20:38,100 --> 00:20:39,310 Κύριε! Μεθυσμένος και οδήγησε! 162 00:20:40,020 --> 00:20:41,350 Του ζήτησα να σταματήσει αλλά συνέχισε να οδηγεί! 163 00:20:41,770 --> 00:20:45,560 Κύριε, ο φίλος μου είναι επικριτικός και εισάγεται στο νοσοκομείο. 164 00:20:47,810 --> 00:20:48,980 Που πας αυτή την ώρα; 165 00:20:49,100 --> 00:20:51,980 Μόλις σας είπα κύριε Ο φίλος μου είναι σε κρίσιμη κατάσταση σε νοσοκομείο. 166 00:20:52,060 --> 00:20:54,480 Οπότε... ήρθα να τον δω κύριε! 167 00:20:54,600 --> 00:20:55,600 Ω... 168 00:20:56,180 --> 00:20:57,640 Ελέγξτε το όχημά του! 169 00:20:58,890 --> 00:21:00,140 Κύριε, παρακαλώ κύριε! 170 00:21:00,770 --> 00:21:04,180 Κύριε, πρέπει να πάω στο νοσοκομείο αμέσως κύριε! 171 00:21:04,270 --> 00:21:05,350 Παρακαλώ αφήστε με κύριε! 172 00:21:06,890 --> 00:21:08,310 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο κύριε! 173 00:21:09,600 --> 00:21:13,020 Έι, φαίνεται να είναι πολύ ανήσυχος, ελέγξτε τι υπάρχει μέσα! 174 00:21:13,100 --> 00:21:15,100 Κύριε... δεν υπάρχει τίποτα μέσα κύριε! 175 00:21:15,140 --> 00:21:17,640 Παρακαλώ κύριε, αφήστε με να φύγω, Πρέπει να πάω κύριε! 176 00:21:18,390 --> 00:21:20,930 Κύριε, πιστέψτε με κύριε! 177 00:21:21,100 --> 00:21:23,980 Κύριε, θα πληρώσω κανένα πρόστιμο κύριε! 178 00:21:24,890 --> 00:21:27,770 Πόσα... λεφτά... θα δώσεις; 179 00:21:29,560 --> 00:21:30,680 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 180 00:21:30,730 --> 00:21:31,850 Τραυλίζει ηλίθιος! 181 00:21:38,520 --> 00:21:42,060 Ακουστική ανακοίνωση στο walkie talkie 182 00:22:00,480 --> 00:22:01,480 Κύριε! 183 00:22:13,850 --> 00:22:17,180 Μη με αποκαλείτε «τραύλισμα» κύριε 184 00:22:19,230 --> 00:22:20,230 Κύριε! 185 00:22:21,100 --> 00:22:22,100 Συγγνώμη κύριε! 186 00:22:32,730 --> 00:22:33,730 Κύριε! 187 00:22:34,230 --> 00:22:35,480 Γεια σου! Πάρε το αυτοκίνητο! 188 00:22:35,770 --> 00:22:36,850 Κύριε, λυπάμαι κύριε! 189 00:22:36,890 --> 00:22:37,810 Φέρτε το αυτοκίνητο στο σταθμό! 190 00:22:37,850 --> 00:22:39,810 Το έκανα εν αγνοία μου! 191 00:22:40,350 --> 00:22:41,560 Κύριε... 192 00:22:41,600 --> 00:22:43,230 Κύριε, δεν σας χαστούκισα την πρόθεση να το κάνω κύριε 193 00:22:44,020 --> 00:22:47,430 Κύριε, σας χτύπησα επειδή εσείς με αποκάλεσε «τραύλισμα» 194 00:22:49,020 --> 00:22:50,270 Συγγνώμη κύριε! 195 00:22:51,600 --> 00:22:52,600 Παρακαλώ κύριε! 196 00:22:54,180 --> 00:22:55,520 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο κύριε! 197 00:22:55,980 --> 00:22:56,980 Κύριε! 198 00:23:00,770 --> 00:23:02,140 Κύριε... κύριε! 199 00:23:02,560 --> 00:23:03,680 Κύριε, όχι κύριε! 200 00:23:03,770 --> 00:23:04,930 Κύριε, κύριε... 201 00:23:05,100 --> 00:23:06,640 Μπείτε μέσα κύριε! Μπαίνω! 202 00:23:10,520 --> 00:23:11,640 Γεια κάνε στην άκρη! 203 00:23:13,980 --> 00:23:15,100 Πήγαινε στο σταθμό! 204 00:24:41,730 --> 00:24:42,890 Γεια σου Μπάσα! 205 00:24:48,390 --> 00:24:49,390 Μπάσα! 206 00:24:49,850 --> 00:24:50,850 Γεια σου Μπάσα! 207 00:24:50,890 --> 00:24:52,020 Κύριε αφήστε το κύριε! 208 00:24:52,310 --> 00:24:54,350 Αφήστε το να πάει! Κι αν πεθάνει; 209 00:24:54,560 --> 00:24:56,020 Γεια άσε με! 210 00:24:57,100 --> 00:24:58,230 Γεια σου! Άσε με! 211 00:24:58,520 --> 00:25:02,180 Αλληλεπικαλυπτόμενες φωνές 212 00:25:03,230 --> 00:25:03,850 Σηκώνεσαι 213 00:25:04,140 --> 00:25:05,520 Μπάσα! Απλά να είσαι ήσυχος 214 00:25:05,850 --> 00:25:06,980 Τι συμβαίνει κύριε; 215 00:25:06,980 --> 00:25:09,850 Είναι υπόθεση μεθυσμένης και οδήγησης κύριε. Αλλά έχει χτυπήσει τον Baasha φαίνεται! 216 00:25:10,600 --> 00:25:13,350 Του ζήτησα μάλιστα και συγγνώμη εκεί ο ίδιος κύριε! 217 00:25:13,480 --> 00:25:15,180 Κλείσε το στόμα σου σκυλί που τραυλίζεις! 218 00:25:15,310 --> 00:25:19,480 Κύριε ζητήστε του να μην με πάρει τηλέφωνο ένας τραυλός ξανά και ξανά 219 00:25:19,520 --> 00:25:21,730 Αλληλεπικαλυπτόμενες συνομιλίες 220 00:25:21,850 --> 00:25:22,680 Κράτα τον! 221 00:25:22,770 --> 00:25:23,680 Έλα να με χτυπήσεις τώρα! 222 00:25:25,020 --> 00:25:26,600 Κύριε πάρτε τον μέσα! 223 00:25:27,680 --> 00:25:29,810 Πώς τολμάς να χτυπήσεις έναν αστυνομικό; 224 00:25:29,980 --> 00:25:31,020 θα μπω! 225 00:25:31,730 --> 00:25:32,930 Θα σε σκοτώσω! 226 00:25:33,230 --> 00:25:35,100 Περιμένετε! Δεν μπορείς να ακούσεις! 227 00:25:35,390 --> 00:25:37,770 Ρε τραυλέ! Τελειώσατε! 228 00:25:50,020 --> 00:25:51,310 Δώσε του λίγο νερό! 229 00:25:55,520 --> 00:25:57,180 Αδερφέ, μπορείς να αλλάξεις το νερό μπορεί! 230 00:26:03,100 --> 00:26:04,100 Εδώ! 231 00:27:07,890 --> 00:27:08,980 Πάρε μου τα κλειδιά. 232 00:27:12,060 --> 00:27:13,100 Είπα πάρε το κλειδί! 233 00:27:13,310 --> 00:27:14,560 Ο Sir SI θα φωνάξει! 234 00:27:25,480 --> 00:27:26,480 Κύριε, παρακαλώ! 235 00:27:26,600 --> 00:27:27,520 Γεια σου Μπάσα! 236 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 Κύριε περίμενε! 237 00:27:29,350 --> 00:27:30,730 Τι κάνεις; 238 00:27:31,230 --> 00:27:33,770 Να καταθέσω υπόθεση λέγοντας ότι με χτύπησε; 239 00:27:34,140 --> 00:27:35,770 Αν το κάνω θα είναι ντροπή μου! 240 00:27:35,980 --> 00:27:38,810 Θα πετάξω αυτό το πακέτο ζιζανίων μπότα του αυτοκινήτου του και σπάσε τα κόκαλά του! 241 00:27:39,140 --> 00:27:41,640 Για το υπόλοιπο της ζωής του, θα το έκανε χρειάζομαι κάποιον να τον καθαρίσει. 242 00:27:41,930 --> 00:27:43,930 Γεια, δώσε μου πρώτα! 243 00:27:44,020 --> 00:27:46,020 -Να τον αφήσω; -Άκουσέ με, δώσε το. 244 00:27:46,180 --> 00:27:47,230 Παράδωσέ το. 245 00:27:47,390 --> 00:27:48,520 Ορίστε, κρατήστε το μέσα! 246 00:27:48,640 --> 00:27:49,640 Εντάξει κύριε! 247 00:27:49,770 --> 00:27:51,640 Σε πόσα άτομα θα να καταθέσω την ίδια υπόθεση ναρκωτικών; 248 00:27:53,930 --> 00:27:55,140 Γιατί τόση οργή; 249 00:27:56,310 --> 00:27:57,680 Δεν μπορείς να κάνεις λίγη υπομονή; 250 00:27:58,230 --> 00:28:00,730 Μόλις ήρθε εδώ. Ας σκεφτούμε κάτι άλλο! 251 00:28:01,480 --> 00:28:02,480 Καταλαβαίνετε; 252 00:28:02,770 --> 00:28:05,730 Γεια σου Μπάσα! Άκουσες καν τι είπα; 253 00:28:09,100 --> 00:28:10,100 Ξυπνώ! 254 00:28:24,020 --> 00:28:25,020 Κάτσε στο πάτωμα! 255 00:28:40,980 --> 00:28:48,310 Μη ακουστή ανακοίνωση πάνω από το walkie talkie 256 00:28:50,230 --> 00:28:53,480 Αδελφέ, γιατί το έκανες ενοχλεί αυτόν τον τύπο; 257 00:28:54,600 --> 00:28:55,930 Είναι πολύ διαβόητος! 258 00:28:56,730 --> 00:28:58,480 Χτύπησε και έσυρε μερικά φίλε μόλις τώρα! 259 00:28:58,930 --> 00:29:00,770 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτός ο τύπος είναι ζωντανός ή νεκρός τώρα! 260 00:29:02,770 --> 00:29:03,930 Έκανες λάθος αδερφέ! 261 00:29:16,680 --> 00:29:17,680 Γειά σου! 262 00:29:18,850 --> 00:29:19,770 Ναι πες! 263 00:29:22,350 --> 00:29:23,310 Οπου; 264 00:29:25,770 --> 00:29:26,640 Εντάξει θα έρθουμε! 265 00:29:28,600 --> 00:29:31,100 Κύριε! Φαίνεται ότι υπάρχει ένα σώμα κοντά στον κυκλικό κόμβο! 266 00:29:40,560 --> 00:29:41,560 Γειά σου! 267 00:29:41,680 --> 00:29:44,730 Κύριε, προσπάθησα να φτάσω εσύ για πολύ καιρό 268 00:29:45,350 --> 00:29:46,270 Ποιο είναι το θέμα; 269 00:29:46,350 --> 00:29:49,680 Κύριε, βρέθηκε ένα πτώμα κοντά στον κυκλικό κόμβο Yercaud! 270 00:29:50,680 --> 00:29:51,640 Οταν; 271 00:29:52,270 --> 00:29:53,560 Γύρω στις 10:30 κύριε! 272 00:29:59,520 --> 00:30:01,980 Όχι κύριε, είδα μόνο όταν ήμουν στο σπίτι μου μετά το κλείσιμο του καταστήματος! 273 00:30:02,180 --> 00:30:03,600 Υπήρχε κάποιος άλλος; 274 00:30:03,680 --> 00:30:04,930 Όχι κύριε, δεν είδα κανέναν άλλον! 275 00:30:05,020 --> 00:30:05,890 Κύριε! 276 00:30:09,930 --> 00:30:11,180 -Πού είναι το σώμα; - Ορίστε κύριε! 277 00:30:13,520 --> 00:30:14,430 Τι ώρα εντοπίστηκε; 278 00:30:14,520 --> 00:30:15,520 Κύριε γύρω στις 10:30 279 00:30:15,600 --> 00:30:16,520 Κάνε στην άκρη. 280 00:30:16,680 --> 00:30:17,480 Έχετε καλέσει το ασθενοφόρο; 281 00:30:17,730 --> 00:30:19,180 Ναι κύριε! Είναι καθ' οδόν! 282 00:30:23,980 --> 00:30:26,600 Γιατί στέκονται; Ζητήστε τους να φύγουν. 283 00:30:27,270 --> 00:30:28,100 Δεν θα ακούσεις; 284 00:30:28,180 --> 00:30:30,230 Ρε, καπνίζει μπροστά στον κύριο! 285 00:30:30,390 --> 00:30:32,100 Είναι έτσι! Μην ενοχλείτε! 286 00:30:32,850 --> 00:30:34,310 Είναι ένα φρικτό θέαμα κύριε! 287 00:31:09,980 --> 00:31:12,890 Γύρω από το λαιμό... φαίνεται να υπάρχει σημάδι! 288 00:31:13,310 --> 00:31:15,230 Μαχαίρωσαν στα έξι ή επτά μέρη! 289 00:31:16,770 --> 00:31:17,730 Αυτό δεν μοιάζει με περικοπή 290 00:31:18,270 --> 00:31:19,850 Μοιάζει με ένα σημάδι όταν κάποιος τράβηξε μια αλυσίδα 291 00:31:20,350 --> 00:31:21,850 Φορούσε κάποια αλυσίδα αυτό το κορίτσι; 292 00:31:21,930 --> 00:31:23,600 Όχι κύριε! Δεν υπήρχε αλυσίδα 293 00:31:23,980 --> 00:31:26,140 Υπήρχε μόνο ένα τσαντάκι μαζί της! 294 00:31:32,230 --> 00:31:33,230 Νιβίθα! 295 00:31:35,600 --> 00:31:36,680 Έχεις ενημερώσει το σπίτι της; 296 00:31:37,230 --> 00:31:38,430 Ρώτησα στο σπίτι της κύριε! 297 00:31:38,890 --> 00:31:40,480 Αυτό το κορίτσι δεν έμενε στο σπίτι της φαίνεται! 298 00:31:40,680 --> 00:31:42,230 Μένει μόνη σε ένα δωμάτιο. 299 00:31:43,270 --> 00:31:44,680 Υπήρχε τηλέφωνο με αυτό το κορίτσι; 300 00:31:45,140 --> 00:31:45,980 Όχι τηλέφωνο κύριε! 301 00:31:46,520 --> 00:31:48,350 Πώς ήρθε χωρίς ένα τηλέφωνο αυτή την ώρα; 302 00:31:48,560 --> 00:31:50,730 Αδερφέ, υπήρχε κάποιος αυτόπτης μάρτυρας; 303 00:31:51,060 --> 00:31:53,890 Όλα τα καταστήματα εδώ θα κλείσουν μεταξύ 10 και 10:30. 304 00:31:54,480 --> 00:31:57,600 Μόνο κάποιος που το ξέρει, το έχει σχεδιάσει πολύ καλά! 305 00:31:59,680 --> 00:32:03,730 Κύριε, στη διαδρομή του Σάλεμ, λίγο πιο πέρα, υπάρχει κάμερα CCTV σε ένα καφενείο 306 00:32:04,180 --> 00:32:06,730 Αν όχι αυτό, υπάρχουν πολλά Κάμερα CCTV κατά μήκος της διαδρομής του κτήματος! 307 00:32:06,810 --> 00:32:07,850 Μπορούμε να στείλουμε κάποιον να τους ελέγξει κύριε; 308 00:32:07,980 --> 00:32:10,350 Ω! Θα στείλεις κάποιον ήδη; 309 00:32:11,230 --> 00:32:12,270 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που γίνατε μέλος; 310 00:32:12,770 --> 00:32:13,810 Ένα μήνα κύριε! 311 00:32:14,640 --> 00:32:15,770 Πήγαινε και στάσου εκεί, θα τηλεφωνήσω! 312 00:32:16,180 --> 00:32:17,140 Συγγνώμη κύριε! 313 00:32:19,810 --> 00:32:20,770 Έλα έλα 314 00:32:21,850 --> 00:32:22,770 Σταμάτα! 315 00:33:00,930 --> 00:33:01,680 Πότε θα αποκατασταθεί το ρεύμα; 316 00:33:01,680 --> 00:33:03,770 Κύριε, είναι πρόβλημα με τον μετασχηματιστή, το δουλεύουν 317 00:33:09,060 --> 00:33:10,680 Είσαι θορυβώδης; Βάλτε το πουκάμισό σας 318 00:33:11,390 --> 00:33:12,390 Συγγνώμη κύριε. 319 00:33:14,770 --> 00:33:16,350 Ρωτήστε αυτούς που ήταν σε υπηρεσία, στο σημείο για να μπείτε! 320 00:33:17,390 --> 00:33:18,270 Τι περίπτωση; 321 00:33:18,390 --> 00:33:19,310 ΔΔ κύριε! 322 00:33:19,850 --> 00:33:22,310 Χαστούκισε τον Μπάσα όταν εκείνος πήγε να τον πιάσει! 323 00:33:30,810 --> 00:33:31,730 Κύριε! 324 00:33:31,930 --> 00:33:32,980 Κάτσε στον πάγκο! 325 00:33:51,640 --> 00:33:54,890 Κανείς δεν πρέπει να τον αγγίξει, χωρίς την άδειά μου. Κατάλαβες; 326 00:33:55,180 --> 00:33:56,810 -Πες μου. -Κύριε αν κοιτάξετε τη φωτογραφία, 327 00:33:57,480 --> 00:33:59,100 αυτό το κορίτσι έχει μαχαιρωθεί καμιά πέντε ή έξι φορές! 328 00:33:59,430 --> 00:34:00,520 Υπάρχει ένα σημάδι στο λαιμό της 329 00:34:00,730 --> 00:34:02,230 Αυτό δεν μοιάζει ένα σημάδι από ένα μαχαίρι! 330 00:34:02,600 --> 00:34:03,770 Είναι ένα σημάδι που προκαλείται όταν αυτός τράβηξε την αλυσίδα της 331 00:34:04,140 --> 00:34:05,390 Λείπει και η αλυσίδα της κοπέλας! 332 00:34:07,100 --> 00:34:08,180 τι λες; 333 00:34:08,640 --> 00:34:09,640 Πρόκειται για υπόθεση αρπαγής αλυσίδας; 334 00:34:09,680 --> 00:34:11,060 Κύριε! Είναι ένας φόνος για κέρδος. 335 00:34:11,350 --> 00:34:12,350 Ενότητα 396! 336 00:34:12,600 --> 00:34:13,640 Είσαι ανόητος; 337 00:34:28,020 --> 00:34:29,680 Δεν ξέρω τι κάνεις! 338 00:34:30,180 --> 00:34:31,930 Χρειάζομαι τον κατηγορούμενο πριν αύριο το πρωί. 339 00:34:32,060 --> 00:34:32,640 Καταλαβαίνω; 340 00:34:33,180 --> 00:34:35,730 Κύριε, δώστε μου κάποια στιγμή! Έστειλα τον αστυφύλακα. 341 00:34:35,980 --> 00:34:37,850 Μόλις λάβουμε το πλάνα CCTV, θα έχουμε σαφήνεια! 342 00:34:38,350 --> 00:34:39,600 Μπορούμε να συλλάβουμε τον κατηγορούμενο πριν το πρωί! 343 00:34:43,980 --> 00:34:44,890 Έλα! 344 00:34:46,180 --> 00:34:48,310 Το παιδί που έπεσε κάτω από το βουνό και πέθανε χθες, 345 00:34:48,430 --> 00:34:51,270 Διοργάνωση εκστρατείας ευαισθητοποίησης, σχετικά με αυτό, για όλους τους ανθρώπους της πόλης. 346 00:34:51,480 --> 00:34:53,180 Μόνο τότε, το θέμα για αυτό το κορίτσι δεν θα ανατιναχτεί. 347 00:34:53,680 --> 00:34:54,980 Πιάστε τον κατηγορούμενο μέχρι το πρωί! 348 00:35:01,770 --> 00:35:02,680 Ναι κύριε! 349 00:35:02,730 --> 00:35:04,980 Γεια σου! Τι συμβαίνει στο σταθμό; 350 00:35:05,350 --> 00:35:07,020 -Μόλις τώρα ήρθε ο ΣΠ και έφυγε!-Τι; 351 00:35:07,350 --> 00:35:08,730 Το ΣΠ ήρθε; 352 00:35:09,270 --> 00:35:10,350 Μουρμουρίζει την προσευχή 353 00:35:10,680 --> 00:35:11,730 Τι σκέφτεται αυτός ο Nagaraj; 354 00:35:12,180 --> 00:35:13,270 Αν δεν είμαι στο σταθμό για δύο μέρες, 355 00:35:13,480 --> 00:35:14,770 πιστεύει ότι ελέγχει ο σταθμός; 356 00:35:15,060 --> 00:35:17,310 Μάλλον θέλει γίνε επιθεωρητής! 357 00:35:25,850 --> 00:35:28,640 Όλα τα καταστήματα εδώ θα κλείσουν μεταξύ 10 και 10:30. 358 00:35:29,270 --> 00:35:32,390 Μόνο κάποιος που το ξέρει, το έχει σχεδιάσει πολύ καλά! 359 00:35:35,060 --> 00:35:37,100 θα σε αναστείλω και ολόκληρο το σταθμό σας 360 00:35:37,230 --> 00:35:38,310 Θα πρέπει να πιάσετε το κατηγορούμενος πριν το πρωί! 361 00:35:45,600 --> 00:35:46,600 Γεια σου! 362 00:35:46,600 --> 00:35:49,180 Ράτζα! Έρχεται ο επιθεωρητής αύριο το πρωί, 363 00:35:49,310 --> 00:35:52,060 οπότε γύρω στις 5:30 πήγαινε διάλεξε ανέβηκε από το σταθμό του Σάλεμ! 364 00:35:52,230 --> 00:35:53,480 Καλώς; Ναι κύριε! 365 00:36:11,480 --> 00:36:12,390 Ναι κύριε! 366 00:36:12,730 --> 00:36:14,680 Εμβολο! Κάνε κάτι 367 00:36:15,100 --> 00:36:17,230 Πηγαίνετε και ελέγξτε κάθε το σπίτι του εγκληματία στο Yercaud 368 00:36:17,640 --> 00:36:19,930 Όσοι δεν είναι στο σπίτι, και έχουν κλείσει το τηλέφωνό τους, 369 00:36:20,100 --> 00:36:21,890 πιάνουν όποιον είναι στο σπίτι τους και φέρτε τους στο σταθμό! 370 00:36:22,350 --> 00:36:23,310 Εντάξει κύριε! 371 00:37:42,350 --> 00:37:44,060 Κ. Αναντ Ερευνητής 372 00:37:47,020 --> 00:37:50,730 Αυτός ο ιδιοκτήτης φορτηγού έπρεπε να δώσε μας λεφτά, έδωσε; 373 00:37:50,930 --> 00:37:51,850 τον ρώτησα κύριε! 374 00:37:52,270 --> 00:37:53,560 Δεν θα μας δώσει λεφτά φαίνεται! 375 00:37:54,100 --> 00:37:55,680 Είπε ότι είναι πρόθυμος να σου αγοράσω φαγητό! 376 00:37:56,390 --> 00:37:57,890 -Έτσι είναι; -Ναι κύριε! 377 00:37:58,020 --> 00:37:59,730 Μπορούμε να πουλήσουμε το ελαστικό του φορτηγού, 378 00:38:00,390 --> 00:38:01,770 και μπορούμε να του σερβίρουμε φαγητό! 379 00:38:02,140 --> 00:38:03,230 Εντάξει κύριε. Μπορεί να γίνει! 380 00:38:05,430 --> 00:38:06,890 Όχι άλλη βενζίνη! 381 00:38:06,980 --> 00:38:07,730 Γεια σου! 382 00:38:07,810 --> 00:38:09,180 Ποιος είναι αυτός; 383 00:38:09,310 --> 00:38:10,310 Πού είναι το CCTV/ 384 00:38:10,640 --> 00:38:11,640 Ωχ όχι κλέφτης! 385 00:38:14,520 --> 00:38:16,020 Κύριε! Γεια σας κύριε! 386 00:38:17,390 --> 00:38:19,020 Έχει περάσει καιρός από τότε κλείσαμε τον λογαριασμό κύριε! 387 00:38:19,310 --> 00:38:20,350 Δεν μπορώ να βάλω βενζίνη! 388 00:38:20,640 --> 00:38:22,270 Γεια σου! Δεν ήρθα εδώ για βενζίνη! 389 00:38:23,390 --> 00:38:24,430 Έγινε δολοφονία στο ο κυκλικός κόμβος 390 00:38:24,600 --> 00:38:25,390 Ωχ όχι! 391 00:38:25,430 --> 00:38:26,890 Ο κατηγορούμενος έπρεπε να έχει έφυγε μόνο από αυτόν τον τρόπο! 392 00:38:27,480 --> 00:38:28,560 Δείξε μου τα πλάνα CCTV σου! 393 00:38:31,560 --> 00:38:33,180 Κύριε, από τότε θελεις να δεις 394 00:38:34,230 --> 00:38:35,350 Δείτε από τις 22:30 395 00:38:44,390 --> 00:38:45,480 -Περίμενε εδώ! -Εντάξει! 396 00:38:46,730 --> 00:38:47,730 Έλα! 397 00:38:53,230 --> 00:38:54,140 Γειά σου! 398 00:38:54,600 --> 00:38:56,060 -Με λένε Ράτιναμ! -Εντάξει πες! 399 00:38:56,180 --> 00:38:58,100 Ο συγγραφέας είχε τηλεφωνήσει ρωτώντας να έρθω στο σταθμό! 400 00:38:58,230 --> 00:38:59,020 Περιμένετε παρακαλώ! 401 00:38:59,100 --> 00:39:00,640 -Δεν θα είναι τίποτα! -Να έρθω κι εγώ; 402 00:39:01,310 --> 00:39:04,020 Κύριε! Οι γονείς του νεκρού κοριτσιού ήρθαν! 403 00:39:04,600 --> 00:39:06,560 Στείλε μόνο τον πατέρα της μέσα! 404 00:39:13,560 --> 00:39:14,680 Κύριε, μπείτε μόνοι σας μέσα! 405 00:39:14,980 --> 00:39:15,850 Έλα και κάτσε εδώ! 406 00:39:15,890 --> 00:39:17,230 -Να... -Περίμενε, θα δω και θα έρθω 407 00:39:17,230 --> 00:39:18,180 Έλα και κάτσε κυρία. 408 00:39:23,390 --> 00:39:24,980 Γειά σου! με είχες ρωτήσει να έρθετε κύριε! 409 00:39:25,060 --> 00:39:26,230 Ο κύριος σας ζήτησε μόνο να έρθετε! 410 00:39:26,930 --> 00:39:27,680 Γεια σας κύριε! 411 00:39:27,730 --> 00:39:29,350 Πάρε αυτή την καρέκλα και κάτσε! 412 00:39:50,890 --> 00:39:52,600 Κάρθη θα σου δώσω ένα νούμερο! 413 00:39:52,930 --> 00:39:55,390 Μπορείτε να μου πείτε ακριβώς τοποθεσία αυτή τη στιγμή; 414 00:39:55,930 --> 00:39:57,020 Πείτε μου βέβαια τον αριθμό κύριε! 415 00:40:03,680 --> 00:40:06,020 Κύριε, αυτός ο αριθμός είναι εγγεγραμμένος στη Nivetha 416 00:40:06,390 --> 00:40:09,560 Κύριε, το τηλέφωνο έχει απενεργοποιηθεί στις 10:51 στον κεντρικό δρόμο Nagaloor! 417 00:40:09,600 --> 00:40:11,100 Συνεχίστε να παρακολουθείτε αυτόν τον αριθμό 418 00:40:11,180 --> 00:40:12,600 Ενημερώστε με το συντομότερο καθώς ανάβει! 419 00:40:20,310 --> 00:40:23,020 Ποιο είναι το πρόβλημα μεταξύ εσύ και η κόρη σου; 420 00:40:23,430 --> 00:40:25,310 Κύριε, γιατί ρωτάτε όλες αυτές οι ερωτήσεις; 421 00:40:25,600 --> 00:40:26,600 Τι έπαθε η κόρη μου; 422 00:40:26,770 --> 00:40:28,560 Θέλω να δω το κορίτσι μου! Παρακαλώ! 423 00:40:28,980 --> 00:40:29,980 Δεν έγινε τίποτα! 424 00:40:30,600 --> 00:40:32,390 Απλά μια μικρή λεπτομερής έρευνα! 425 00:40:32,770 --> 00:40:33,730 Απάντησε στις ερωτήσεις μου.... 426 00:40:33,770 --> 00:40:36,520 Κύριε, θα απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις σας! Πες μου που είναι η κόρη μου! 427 00:40:36,640 --> 00:40:37,520 Είναι κόρη σου; 428 00:40:38,480 --> 00:40:40,810 Ναι, πώς το πήρες αυτό; 429 00:40:42,350 --> 00:40:44,390 Ε... υπάρχει κάποιο πρόβλημα ανάμεσα σε εσάς και την κόρη σας; 430 00:40:45,480 --> 00:40:46,560 Δεν υπήρχε πρόβλημα κύριε! 431 00:40:52,930 --> 00:40:54,730 Τότε γιατί θα φύγει σπίτι της και να μείνει έξω; 432 00:40:58,430 --> 00:41:00,180 Κύριε, έδωσα στην κόρη μου ένα καλή εκπαίδευση 433 00:41:01,230 --> 00:41:02,520 Τελείωσε το BE της από το κολέγιο Sona! 434 00:41:03,640 --> 00:41:05,310 Νόμιζα ότι θα πάει για δουλειά αφού τελείωσε το BE της! 435 00:41:05,640 --> 00:41:08,140 Αλλά είπε ότι θα πήγαινε εκπαιδεύστε τα φτωχά παιδιά δωρεάν! 436 00:41:08,430 --> 00:41:09,480 Δεν μου άρεσε! 437 00:41:09,520 --> 00:41:11,100 Δεν του άρεσε καθόλου! 438 00:41:11,180 --> 00:41:12,850 Μέσα στο θυμό του τη χτύπησε! 439 00:41:14,520 --> 00:41:17,100 Και οι δύο δεν έχουμε ποτέ την χτύπησε στη ζωή της! 440 00:41:21,680 --> 00:41:23,560 Αδελφή! 441 00:41:25,270 --> 00:41:27,060 -Στείλτε τα παιδιά σας να σπουδάσουν. -Σίγουρα αδερφή! 442 00:41:29,020 --> 00:41:30,770 Διδάσκω τα παιδιά δωρεάν. 443 00:41:30,850 --> 00:41:32,810 -Στείλτε τα παιδιά σας. -Βεβαίως, θα το κάνω. 444 00:41:34,230 --> 00:41:35,520 Γιατί πρέπει να τα κανω ολα αυτα? 445 00:41:35,890 --> 00:41:37,770 Ο πατέρας σου σε χτύπησε μόνο από θυμό! 446 00:41:38,560 --> 00:41:39,890 Παρακαλώ ελάτε σπίτι! 447 00:41:40,270 --> 00:41:42,890 Μαμά, δεν στενοχωριέμαι με τον μπαμπά! 448 00:41:43,480 --> 00:41:45,730 Όπως όλοι οι άλλοι, και οι άνθρωποι εδώ θα το έκαναν, 449 00:41:45,730 --> 00:41:48,930 μακάρι να μπορούσαν να δώσουν τα δικά τους παιδιά μια εκπαίδευση. 450 00:41:49,140 --> 00:41:53,520 Νομίζω ότι δεν πρέπει να είναι απλώς μια ευχή, αλλά πρέπει να είναι το πιο βασικό. 451 00:41:54,350 --> 00:41:56,270 Γεια σου παιδάκι, μπορείς να φέρεις τσάι! 452 00:41:56,520 --> 00:41:57,520 Έρχεται μπαμπά! 453 00:42:04,270 --> 00:42:05,310 Πάρτο! 454 00:42:13,310 --> 00:42:14,890 -Αδελφός! -Ναι αδερφή! 455 00:42:14,930 --> 00:42:16,930 Γιατί δεν μπορείς τουλάχιστον να στείλεις το παιδί σας να διαβάσει; 456 00:42:17,270 --> 00:42:18,640 Δεν είναι ότι είμαι δεν ενδιαφέρεται! 457 00:42:18,980 --> 00:42:21,140 Να είστε ειλικρινείς, δεν το κάνουμε πήγαινε άλλο! 458 00:42:21,600 --> 00:42:25,100 Εξαρτόμαστε από τα οχήματα που περνούν από αυτόν τον δρόμο για φαγητό! 459 00:42:25,560 --> 00:42:28,850 Να πέσει και να πάρει ένα παιδί από τέτοια απόσταση, είναι δύσκολο! 460 00:42:29,140 --> 00:42:31,350 Αυτό είναι το πρόβλημα που όλοι σε αυτό το μέρος αντιμετωπίζουν! 461 00:42:36,770 --> 00:42:38,230 Μιλάω με την αδερφή σου! 462 00:42:40,430 --> 00:42:42,100 Μπορώ να παρακολουθήσω διαδικτυακά μαθήματα! 463 00:42:48,270 --> 00:42:49,100 Αδελφός! 464 00:42:49,680 --> 00:42:50,520 Ναί! 465 00:42:51,930 --> 00:42:54,520 Είναι δυνατή η αγορά δέκα κινητά με αυτό; 466 00:42:59,390 --> 00:43:01,140 Η κόρη σου είναι ερωτευμένη με κάποιον; 467 00:43:01,230 --> 00:43:02,730 Γιατί τα ρωτάς όλα αυτά; 468 00:43:02,930 --> 00:43:04,180 Γιατί ρωτάς τόσες ερωτήσεις κύριε; 469 00:43:04,480 --> 00:43:05,230 Πού είναι η κόρη μου; 470 00:43:05,390 --> 00:43:07,850 Πρέπει να τη δω, σε παρακαλώ! Πρέπει να τη δω! 471 00:43:07,930 --> 00:43:08,980 Παρακαλώ κατανοήστε! 472 00:43:11,310 --> 00:43:14,180 Ανησυχώ, πρώτα πες μου που είναι η κόρη μου! 473 00:43:14,390 --> 00:43:15,270 Τι της συνέβη; 474 00:43:16,350 --> 00:43:17,350 Ωχ όχι! 475 00:43:18,350 --> 00:43:19,350 Κύριε, κύριε! 476 00:43:19,560 --> 00:43:20,480 Τι! 477 00:43:22,060 --> 00:43:23,270 Κατερίνα, κράτα αυτή την κυρία 478 00:43:23,560 --> 00:43:25,640 Τι! Τι συνέβη; 479 00:43:26,020 --> 00:43:26,810 Γιατί κλαις; 480 00:43:27,100 --> 00:43:28,520 Η κόρη μας δολοφονήθηκε! 481 00:43:29,230 --> 00:43:30,230 τι λες; 482 00:43:30,270 --> 00:43:31,180 Δολοφονήθηκε! 483 00:43:31,270 --> 00:43:32,270 Σκοτώθηκε; 484 00:43:34,890 --> 00:43:36,520 Έχει σκοτωθεί; 485 00:43:38,730 --> 00:43:40,810 Έπρεπε να την είχα φέρει πίσω! Είναι λάθος μου! 486 00:43:41,140 --> 00:43:42,850 Σκότωσα την κόρη μου! 487 00:43:48,230 --> 00:43:51,060 Δεν έκανε ποτέ κακό σε κανέναν! 488 00:44:01,060 --> 00:44:03,020 Θεός! Τι κάνουμε τώρα; 489 00:44:03,230 --> 00:44:04,730 Κύριε ένα λεπτό! 490 00:44:05,730 --> 00:44:07,140 Γεια σου! Πού είναι; 491 00:44:20,930 --> 00:44:21,850 Σκατά! 492 00:44:27,100 --> 00:44:28,890 Κύριε ποιος σκότωσε την κόρη μου; 493 00:44:29,100 --> 00:44:30,680 Γι' αυτό χρειαζόμαστε μια λεπτομέρεια από εσάς 494 00:44:30,730 --> 00:44:31,310 Ήταν παιδί! 495 00:44:31,310 --> 00:44:32,680 Ήταν η κόρη σου μέσα αγάπη με κάποιον; 496 00:44:33,140 --> 00:44:35,180 Αδελφός! Τι; 497 00:44:35,680 --> 00:44:36,850 Μόνο μια μικρή λεπτομέρεια! 498 00:44:37,850 --> 00:44:38,770 Τότε πώς κύριε; 499 00:44:39,810 --> 00:44:41,430 Γεια σου Βίκα! Πηγαίνετε και πέστε τα στο σπίτι! 500 00:44:43,310 --> 00:44:44,310 Εντάξει κύριε! 501 00:44:56,100 --> 00:44:57,390 Είναι ένας τρελός συνάνθρωπός του! 502 00:44:57,680 --> 00:44:58,680 Καλύτερα να βγεις έξω! 503 00:44:59,310 --> 00:45:00,180 Γεια σου! 504 00:45:00,810 --> 00:45:02,270 -Κύριε! -Ποιος είναι; 505 00:45:02,680 --> 00:45:03,520 Αυτόν κύριε! 506 00:45:05,640 --> 00:45:06,640 ΠΟΥ; 507 00:45:07,430 --> 00:45:08,350 Κύριε! 508 00:45:09,770 --> 00:45:11,140 Ο τύπος που σας χτύπησε κύριε! 509 00:45:17,180 --> 00:45:18,310 Κορίτσι μου! 510 00:45:19,810 --> 00:45:21,980 Τι θα κάνουμε τώρα; 511 00:45:22,850 --> 00:45:24,430 Εντάξει μπες μέσα 512 00:45:26,770 --> 00:45:28,390 Κύριε μπείτε και εσείς! 513 00:45:33,350 --> 00:45:34,350 Πάμε! 514 00:45:37,980 --> 00:45:39,270 Καλύτερα να βγεις έξω! 515 00:45:39,680 --> 00:45:40,810 Για το καλό σου το λέω! 516 00:45:44,100 --> 00:45:45,100 Βγαίνω! 517 00:45:46,230 --> 00:45:48,430 Αν μπω μέσα, θα σε σκοτώσω! 518 00:45:49,730 --> 00:45:50,730 Βγαίνω! 519 00:46:00,100 --> 00:46:01,100 Τι έκανες μέσα; 520 00:46:02,680 --> 00:46:03,730 Πήγαινα στην τουαλέτα κύριε! 521 00:46:04,520 --> 00:46:06,350 Δεν μπορείς να κοιτάξεις σε εμένα και να απαντήσω; 522 00:46:17,270 --> 00:46:18,600 Τι ψάχνεις; Πάω μέσα! 523 00:46:21,020 --> 00:46:22,020 Πάω μέσα! 524 00:46:23,600 --> 00:46:24,560 Τι συνέβη; 525 00:46:26,930 --> 00:46:28,480 Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις από εμένα τόσο εύκολα; 526 00:46:32,230 --> 00:46:34,180 Αν τολμήσεις να σηκωθείς από αυτό το μέρος... 527 00:46:34,600 --> 00:46:35,980 είσαι νεκρό κρέας! 528 00:46:37,930 --> 00:46:40,560 Δεν ήμουν καλά, οπότε κοιμήθηκα! 529 00:47:26,390 --> 00:47:28,310 Γεια σου! Έλα εδώ! 530 00:47:33,810 --> 00:47:37,230 Αντί να πάει πίσω από κάποιους αρπαστής αλυσίδας ή κάποιος γαμημένος, 531 00:47:37,680 --> 00:47:39,640 απλά τελειώστε ό,τι είναι ήδη εκεί στο σταθμό και πήγαινε! 532 00:47:43,230 --> 00:47:44,180 Εντάξει κύριε! 533 00:47:50,060 --> 00:47:50,930 Μπάσα! 534 00:47:57,850 --> 00:48:00,310 Πες μου Nagaraj κύριε! 535 00:48:01,100 --> 00:48:02,180 Πήγαινε να μου πάρεις τσάι! 536 00:48:04,890 --> 00:48:05,890 Να πάω κύριε; 537 00:48:08,390 --> 00:48:09,390 Συγγνώμη κύριε! 538 00:48:14,270 --> 00:48:18,430 βουίζει μια μελωδία 539 00:49:10,980 --> 00:49:11,890 Τσάι! 540 00:49:12,430 --> 00:49:13,350 Δώστε το στον κύριο! 541 00:49:14,560 --> 00:49:15,680 Δώστε το πριν κρυώσει! 542 00:49:27,310 --> 00:49:28,430 Ορίστε τσάι! 543 00:49:29,930 --> 00:49:31,140 Έχεις καφέ; 544 00:49:38,100 --> 00:49:39,730 Μπορούμε να πάρουμε και τσάι; 545 00:50:00,390 --> 00:50:01,520 Κάντε παύση 546 00:50:03,850 --> 00:50:05,310 Είναι ένα μαχαίρι στο χέρι του; 547 00:50:07,390 --> 00:50:08,350 Ναι κύριε! 548 00:50:08,560 --> 00:50:09,890 Ζουμάρετε το χέρι του 549 00:50:17,230 --> 00:50:18,680 Η αλυσίδα αυτού του κοριτσιού! 550 00:50:24,180 --> 00:50:25,180 Παίξτε το 551 00:50:29,560 --> 00:50:30,560 Κύριε; 552 00:50:31,430 --> 00:50:32,850 Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; 553 00:50:33,730 --> 00:50:37,180 Είσαι αληθινός; Ξέρεις πού είσαι; 554 00:50:37,640 --> 00:50:39,600 Χαθείτε! Πήγαινε και κάτσε μέσα! 555 00:50:43,270 --> 00:50:44,270 Κύριε! 556 00:50:45,520 --> 00:50:47,180 Μπορώ να σου δώσω χρήματα! 557 00:50:49,730 --> 00:50:50,770 Πόσο θα δώσεις; 558 00:51:49,180 --> 00:51:50,100 Είναι χρυσός; 559 00:51:52,020 --> 00:51:53,020 Ναι κύριε! 560 00:51:57,520 --> 00:51:59,600 Ορίστε, μιλήστε για δύο λεπτά και έλα 561 00:52:26,770 --> 00:52:29,100 Σου έδωσα δύο λεπτά και ακόμα μιλάς! 562 00:53:29,020 --> 00:53:29,980 Αδερφέ σταμάτα σε παρακαλώ! 563 00:53:33,680 --> 00:53:36,020 Αδερφέ, παρακαλώ πετάξτε τα τόσο στο GH 564 00:53:38,230 --> 00:53:39,230 Κύριε! 565 00:53:40,980 --> 00:53:41,930 Γιατί είστε εδώ κύριε; 566 00:53:42,310 --> 00:53:43,390 Δεν είναι τίποτα Βίκας! 567 00:53:43,560 --> 00:53:45,810 Ακολουθούσα τον δολοφόνο με βάση το βίντεο CCTV, 568 00:53:47,480 --> 00:53:48,600 Ζουμάρετε το χέρι του! 569 00:53:52,480 --> 00:53:53,480 Κάνε παύση! 570 00:53:56,350 --> 00:53:57,390 Αυτός ο δολοφόνος, 571 00:53:57,770 --> 00:53:59,560 διέσχισε το θέρετρο EV στο Kampankadu, 572 00:54:00,310 --> 00:54:02,100 δεν έχει περάσει ακόμα αυτή την κάμερα 573 00:54:03,730 --> 00:54:05,430 Δεν υπάρχουν άλλοι διαδρομές ενδιάμεσα! 574 00:54:07,980 --> 00:54:09,390 Υπάρχει μόνο ένας δρόμος 575 00:54:10,430 --> 00:54:11,600 Πού θα μπορούσε να πάει στο ενδιάμεσο; 576 00:54:13,850 --> 00:54:15,480 Έπρεπε να είχε χαθεί ενδιάμεσα μόνο αυτό! 577 00:54:16,640 --> 00:54:18,310 Κύριε, μπορούμε να πάμε να ψάξουμε; 578 00:54:30,640 --> 00:54:32,890 Γεια, ποιος είναι αυτός που αναβοσβήνει το φως; 579 00:54:33,390 --> 00:54:34,850 Sathyaraj! Κύριε! 580 00:54:35,230 --> 00:54:36,100 Ξεπέφτω! 581 00:54:51,230 --> 00:54:53,850 Πίνεις με χαρά μετά τη δολοφονία κάποιου είναι; 582 00:54:54,100 --> 00:54:55,600 Τι; Δολοφονία; 583 00:54:56,140 --> 00:54:57,390 Δεν κάναμε τίποτα κύριε! 584 00:54:57,560 --> 00:54:58,390 Γεια σου! 585 00:54:58,600 --> 00:55:00,980 Κύριε, πώς θα το κάνουμε εν αγνοια σου? 586 00:55:02,180 --> 00:55:03,230 Είναι έτσι; 587 00:55:07,310 --> 00:55:08,680 Τότε πες μου ποιος είναι αυτός! 588 00:55:33,560 --> 00:55:34,930 Ένα ποδήλατο έχει πάει έτσι! 589 00:55:37,520 --> 00:55:38,520 Κύριε! 590 00:56:20,640 --> 00:56:21,640 Κύριε! 591 00:56:25,060 --> 00:56:27,390 Ο Μπαλού τριγυρνούσε σε αυτό το ποδήλατο χθες το βράδυ! 592 00:56:42,770 --> 00:56:45,980 Κύριε, ο Balu εθεάθη στο ίδιο ποδήλατο ότι ο κατηγορούμενος επέβαινε 593 00:56:46,270 --> 00:56:49,350 Ο Μπαλού έχει διαφύγει. φέρνω η γυναίκα του και το παιδί του στο σταθμό 594 00:57:07,230 --> 00:57:08,230 Γεια σας! 595 00:57:08,230 --> 00:57:09,230 Κύριε, αυτός είναι ο Βίκας! 596 00:57:09,810 --> 00:57:11,390 Ναι, πες μου αφεντικό! 597 00:57:11,770 --> 00:57:13,140 Στο δρόμο για το Κτήμα Παρούθη από το Sengad, 598 00:57:13,480 --> 00:57:15,020 υπάρχει αίμα στο δρόμο 599 00:57:15,140 --> 00:57:15,930 Εντάξει! 600 00:57:16,180 --> 00:57:17,270 Υπάρχουν σπασμένα κομμάτια γυαλιού επίσης 601 00:57:17,430 --> 00:57:18,560 Τι θέλεις να κάνω; 602 00:57:18,680 --> 00:57:20,060 Κύριε στείλτε κάποιον από ο σταθμός εδώ 603 00:57:20,560 --> 00:57:24,180 Γεια, υπάρχει αρκετός χρόνος για να ασχοληθείτε με τις υπάρχουσες υποθέσεις! 604 00:57:24,600 --> 00:57:26,930 Για να προσθέσετε σε αυτό, θέλετε υπόθεση χωρίς παράπονο 605 00:57:27,020 --> 00:57:28,310 -Κύριε, ένα δευτερόλεπτο παρακαλώ! -Κόψε την κλήση! 606 00:57:30,600 --> 00:57:32,480 Γεια σου! Θα παρκάρεις πάνω μου; 607 00:57:33,270 --> 00:57:34,350 Πηγαίνετε και παρκάρετε εκεί! 608 00:57:34,480 --> 00:57:35,770 -Συγγνώμη κύριε! -Ποιος είναι αυτός; 609 00:57:35,890 --> 00:57:37,140 Είναι η σύζυγος του κατηγορουμένου. 610 00:57:43,060 --> 00:57:44,100 Ελάτε κυρία 611 00:57:44,140 --> 00:57:45,060 Είναι ο σταθμός μας! 612 00:57:45,270 --> 00:57:46,060 Καλωσόρισμα! 613 00:57:46,230 --> 00:57:47,350 Είναι ο γιος μας; 614 00:57:49,600 --> 00:57:50,600 Χαριτωμένο αγόρι 615 00:57:51,850 --> 00:57:53,930 Έχεις μπάλα! Πέτα το! 616 00:57:55,730 --> 00:57:57,140 Πιάστε, πιάστε! 617 00:57:57,480 --> 00:57:59,060 Πολύ καλό. Πέτα το! 618 00:58:02,060 --> 00:58:03,770 Shakthi! 619 00:58:04,020 --> 00:58:05,600 -Θα έρθει! Shakthi! 620 00:58:06,020 --> 00:58:06,930 Πού θα πάει; 621 00:58:07,350 --> 00:58:10,270 Κύριε, έγινε ένα ατύχημα στο διαδρομή από Sengad προς Paruthi Estate 622 00:58:10,770 --> 00:58:11,810 Δεν υπάρχει κανένας εδώ 623 00:58:12,310 --> 00:58:13,600 Υπάρχει μια μονή παντόφλα 624 00:58:14,480 --> 00:58:16,890 Στείλτε περιπολικό άμεσα στο σημείο! 625 00:58:24,680 --> 00:58:27,640 Γεια σου! Ξέρω ότι είστε ενήμεροι για το πού βρίσκεται ο άντρας σου 626 00:58:27,930 --> 00:58:28,890 Πες μου καλύτερα! 627 00:58:29,850 --> 00:58:31,850 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω κύριε! 628 00:58:32,180 --> 00:58:35,140 Φοράς τις αλυσίδες των άλλων και περιπλανώμενος είναι; 629 00:58:35,680 --> 00:58:36,430 Δεν ντρέπεσαι; 630 00:58:36,730 --> 00:58:38,640 Δεν χρειάζομαι εσένα ούτε τον άντρα σου! 631 00:58:39,230 --> 00:58:42,520 Φέρτε μου το τράνταγμα, το κράνος και παντόφλα που φορούσε, 632 00:58:42,890 --> 00:58:43,850 και μπορείς να φύγεις! 633 00:58:44,770 --> 00:58:46,020 Θα αφήσω τον άντρα σου, 634 00:58:46,430 --> 00:58:47,680 και να καταθέσουν την υπόθεση σε κάποιον άλλο! 635 00:58:47,890 --> 00:58:49,180 Καταλαβαίνετε; 636 00:59:22,770 --> 00:59:23,600 Τι είναι αυτό; 637 00:59:23,930 --> 00:59:25,140 Το έφερα από την Sengaad Road 638 00:59:25,480 --> 00:59:27,140 Υπήρχε αίμα σε όλο το δρόμο 639 00:59:27,430 --> 00:59:29,390 Υποψιάζομαι ότι μπορεί να είναι το παντόφλα αλυσοαρπαστικού 640 00:59:29,980 --> 00:59:32,930 Φέρνεις άχρηστα σκατά στο τραπέζι μου και μιλάμε για χαζή λογική! 641 00:59:33,350 --> 00:59:34,230 Πήγαινε να χαθείς! 642 00:59:46,560 --> 00:59:48,180 Αυτή είναι η παντόφλα του πατέρα μου! 643 00:59:52,430 --> 00:59:53,270 Μαμά! 644 01:00:02,600 --> 01:00:03,770 Τι έπαθε κύριε; 645 01:00:05,430 --> 01:00:07,390 Κύριε, τι έπαθε; 646 01:00:07,640 --> 01:00:08,770 Περίμενε θα σου πω 647 01:00:09,180 --> 01:00:10,180 Κύριε! 648 01:00:24,680 --> 01:00:26,390 -Γειά σου! -Κύριε! 649 01:00:51,100 --> 01:00:53,770 Η παντόφλα του κύριου κατηγορούμενου βρέθηκε εδώ! 650 01:00:54,680 --> 01:00:55,810 Τι συνέβη; 651 01:00:55,850 --> 01:00:59,480 Κύριε, θα είχε περάσει εδώ και πέρασε με ταχύτητα εδώ 652 01:01:02,350 --> 01:01:04,600 Το αυτοκίνητο που ήρθε από εδώ, χτυπήστε τον σε αυτό το μέρος! 653 01:01:05,980 --> 01:01:07,430 Πώς λέτε ότι ήταν αυτοκίνητο που τον χτύπησε; 654 01:01:08,390 --> 01:01:09,350 Κύριε, δείτε αυτά τα σημάδια των ελαστικών! 655 01:01:09,520 --> 01:01:11,980 Αν ήταν ένα μεγάλο όχημα όπως το φορτηγό, τα σημάδια των ελαστικών θα ήταν πολύ μεγαλύτερα 656 01:01:12,140 --> 01:01:13,100 Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο κύριε 657 01:01:13,390 --> 01:01:15,270 Επίσης δεν είναι μεγάλο αυτοκίνητο όπως το Innova! 658 01:01:15,430 --> 01:01:16,680 Είναι ένα μικρότερο αυτοκίνητο σαν ένα Santro! 659 01:01:17,930 --> 01:01:21,140 Ο αντίκτυπος του χτυπήματος του αυτοκινήτου, έχει σέρνει το ποδήλατο τόσο καιρό 660 01:01:22,560 --> 01:01:23,560 Κοιτάξτε εκεί κύριε! 661 01:01:23,890 --> 01:01:25,100 Χάθηκε βαρύ αίμα! 662 01:01:25,520 --> 01:01:27,560 Άρα θα μπορούσε να έχει κατέβει από το αυτοκίνητο,... 663 01:01:27,770 --> 01:01:29,520 βάλε τον κατηγορούμενο στο αυτοκίνητο, 664 01:01:29,850 --> 01:01:31,140 θα είχε φύγει από εδώ 665 01:01:31,430 --> 01:01:34,600 Ράτζα, ελέγξτε τα κοντινά νοσοκομεία, για τυχόν περιπτώσεις ατυχήματος 666 01:01:34,730 --> 01:01:38,230 Αν κάποιος έχει αγοράσει φάρμακα χωρίς ιατρική συνταγή ενημερώστε αμέσως 667 01:01:38,520 --> 01:01:40,180 Γεια σου! Περιμένετε! 668 01:01:45,680 --> 01:01:48,850 Αυτό δεν είναι το σημάδι του κάποιος προσπαθεί να σώσει μια ζωή! 669 01:01:49,100 --> 01:01:51,930 Αυτό είναι το σημάδι αίματος κάποιου, που σύρθηκε αφού πέθαναν. 670 01:01:53,930 --> 01:01:57,390 Εάν το άτομο μεταφερόταν, θα υπήρχαν σταγόνες αίματος! 671 01:01:57,980 --> 01:01:59,060 Θα είναι έτσι; 672 01:02:00,020 --> 01:02:01,680 Γεια σου ντετέκτιβ! Σώπα και χαθείτε! 673 01:02:01,930 --> 01:02:03,350 -Κύριε! -Όχι εσύ φίλε! 674 01:02:04,980 --> 01:02:06,810 Κύριε, ένα λεπτό! 675 01:02:15,230 --> 01:02:16,060 Κύριε κοίτα εδώ 676 01:02:16,270 --> 01:02:18,100 Αυτά είναι κομμάτια σπασμένου γυαλιού από τον μπροστινό προβολέα του αυτοκινήτου! 677 01:02:18,640 --> 01:02:21,680 Αν ήταν πίσω φως, εκεί θα ήταν κομμάτια κόκκινου γυαλιού 678 01:02:22,270 --> 01:02:23,230 Έτσι... 679 01:02:23,270 --> 01:02:24,390 Ειδοποίηση σε όλα τα σημεία ελέγχου 680 01:02:24,520 --> 01:02:27,770 Ένα αυτοκίνητο διέφυγε μετά ατύχημα στον δρόμο Sengaadu 681 01:02:27,850 --> 01:02:30,980 Ενημερώστε αμέσως αν εντοπίσετε ένα αυτοκίνητο με σπασμένο μπροστινό φως κεφαλής 682 01:02:32,890 --> 01:02:36,100 τι λες; Αυτοκίνητο με σπασμένο προβολέα; 683 01:02:37,020 --> 01:02:39,270 Πού θα πάω και θα ψάξω αυτή την ώρα της νύχτας; 684 01:02:39,980 --> 01:02:41,350 Τι είναι αυτός ο άνθρωπος! 685 01:03:02,060 --> 01:03:04,350 Μοιάζει με αυτή την περίπτωση θα μας σέρνει για πάντα! 686 01:03:11,140 --> 01:03:12,770 Γεια σου! Τι κάνεις; 687 01:03:40,430 --> 01:03:42,390 -Πιάσε τον! - Άσε με! 688 01:03:42,680 --> 01:03:44,350 Αυτό το αυτοκίνητο ήταν μόνο άτυχος, από τότε που το αγόρασα. 689 01:03:44,600 --> 01:03:45,770 Άτυχο αυτοκίνητο! 690 01:03:49,100 --> 01:03:50,140 Φέρτε τον μέσα! 691 01:03:54,390 --> 01:03:55,600 θα σε σκίσω! 692 01:03:55,730 --> 01:03:56,730 Αιματηρό σκυλί! 693 01:04:54,390 --> 01:04:55,730 Είσαι νεκρός! 694 01:06:09,560 --> 01:06:10,890 Ο ίδιος θα τοποθετήσει τη βόμβα, 695 01:06:11,230 --> 01:06:12,430 και θα το ανακτήσει μόνος του! 696 01:06:13,680 --> 01:06:15,100 Σου μοιάζω σαν ανόητος; 697 01:06:15,180 --> 01:06:17,560 Κύριε, το πορτοφόλι ήταν μόνο στο σημείο! 698 01:06:19,060 --> 01:06:19,930 Χαθείτε! 699 01:06:21,640 --> 01:06:23,140 Nagaraj, στο ξαναλέω, 700 01:06:24,560 --> 01:06:25,640 είναι ο κατηγορούμενος! 701 01:06:33,770 --> 01:06:35,430 Γεια σου! Σταματήστε το όχημα! 702 01:06:37,480 --> 01:06:38,680 Μοιάζει με σώμα εκεί! 703 01:06:39,310 --> 01:06:40,730 Μπάσα! Ελέγξτε το! 704 01:06:50,640 --> 01:06:52,100 Γεια σου! Κίνηση! 705 01:07:07,980 --> 01:07:08,930 Δώστε του! 706 01:07:09,060 --> 01:07:10,060 Εντάξει κύριε! 707 01:07:19,730 --> 01:07:21,520 - Shakthi! -Μούμια! 708 01:07:46,680 --> 01:07:48,230 Γεια τι είναι αυτό; 709 01:08:13,850 --> 01:08:14,850 Μούμια! 710 01:08:30,060 --> 01:08:31,430 Τι έπαθε; 711 01:08:38,140 --> 01:08:39,850 Αδελφός! Ας τον κουβαλήσουμε! 712 01:08:41,100 --> 01:08:42,100 Τι συνέβη; 713 01:08:42,100 --> 01:08:43,520 Μοιάζει με επιληψία κύριε! 714 01:08:45,100 --> 01:08:47,180 Πανδή! Δώσε του το κλειδί! 715 01:08:50,560 --> 01:08:51,560 Μπορώ να του δώσω νερό; 716 01:08:51,640 --> 01:08:53,230 Αδερφέ όχι! Δεν θα έπρεπε δώσε κλειδιά! 717 01:08:56,520 --> 01:08:57,890 Αν απλώς φύγουμε, θα ήταν εντάξει μόνος του! 718 01:09:00,390 --> 01:09:02,060 Γεια, κουβαλήστε τον προσεκτικά! 719 01:09:07,020 --> 01:09:08,810 Σηκώστε τον προσεκτικά! 720 01:09:08,980 --> 01:09:10,430 Σιγά σιγά, προσεκτικά! 721 01:09:11,600 --> 01:09:12,600 Προσεκτικός! 722 01:09:12,930 --> 01:09:13,930 Κράτα τον! 723 01:09:18,020 --> 01:09:18,980 Προσοχή! 724 01:09:19,140 --> 01:09:21,230 Τραβήξτε μια καρέκλα και βάλε τον να καθίσει! 725 01:09:21,480 --> 01:09:23,060 Βάλτε τον σιγά σιγά να καθίσει! 726 01:09:23,890 --> 01:09:25,180 Κάτσε σιγά σιγά! 727 01:09:26,980 --> 01:09:28,640 -Καθρίνα καθάρισε αυτό! -Εντάξει κύριε! 728 01:09:34,810 --> 01:09:36,890 Τα καταλαβαίνεις αυτά επεισόδια συχνά! 729 01:09:51,480 --> 01:09:53,560 Γιατί υπάρχει αίμα εδώ; 730 01:10:05,680 --> 01:10:07,430 Που έκανες κακό στον εαυτό σου; 731 01:10:13,270 --> 01:10:14,730 Ορίστε, το πορτοφόλι σας! 732 01:10:40,270 --> 01:10:41,270 Κύριε! 733 01:10:42,480 --> 01:10:43,270 Πώς είναι τώρα; 734 01:10:43,480 --> 01:10:45,430 Καλύτερα κύριε! Του δώσαμε νερό! 735 01:10:50,270 --> 01:10:51,270 Κάνε ένα πράγμα! 736 01:10:51,890 --> 01:10:54,430 Λάβετε τη διεύθυνσή του και αφήστε τον να φύγει! 737 01:10:54,640 --> 01:10:57,770 Όχι κύριε, ο Μπάσα το ήθελε άσκησε δικογραφία εναντίον του... 738 01:10:59,600 --> 01:11:01,390 Αν πεθάνει στο σταθμό, θα απαντήσει; 739 01:11:01,770 --> 01:11:02,680 Στείλτε τον μακριά! 740 01:11:03,850 --> 01:11:05,140 Μπάσα! 741 01:11:08,060 --> 01:11:09,060 Κύριε! 742 01:11:10,270 --> 01:11:11,560 -Τι είναι αυτό κύριε; -Τι; 743 01:11:12,100 --> 01:11:13,770 Δεν μας αφήνει να μιλήσουμε! 744 01:11:14,140 --> 01:11:16,100 Θέλει να τον στείλω σπίτι! 745 01:11:20,100 --> 01:11:22,100 Τι μπορούμε να κάνουμε αφού μας πει; 746 01:11:22,810 --> 01:11:23,770 Στείλτε τον μακριά! 747 01:11:24,390 --> 01:11:26,270 Η καλή του ώρα, η κακή μας ώρα! 748 01:11:27,640 --> 01:11:30,350 Δεν ξέρουμε πόσο καιρό αυτή η υπόθεση θα αργήσει! 749 01:11:30,600 --> 01:11:31,980 Γεια σου! Έλα εδώ! 750 01:11:37,930 --> 01:11:38,930 Κύριε! 751 01:11:41,430 --> 01:11:44,480 Χρησιμοποιώντας τη δύναμή μας, έχουμε αποφάσισε να σε στείλει σπίτι! 752 01:11:45,980 --> 01:11:47,060 Είστε διατεθειμένοι να πάτε; 753 01:11:49,270 --> 01:11:50,980 Εντάξει κύριε, σας ευχαριστώ κύριε! 754 01:11:51,730 --> 01:11:52,730 Κύριε! 755 01:11:52,850 --> 01:11:55,100 Απλώς ρώτησα αν θα πας, και φεύγεις! 756 01:11:55,140 --> 01:11:56,310 Μου ζητήσατε μόνο να πάω κύριε! 757 01:11:56,680 --> 01:11:57,850 Ποιος θα πληρώσει το πρόστιμο; 758 01:12:05,350 --> 01:12:06,350 Πήγαινε μέσα! 759 01:12:06,980 --> 01:12:08,020 Τι έγινε κύριε; 760 01:12:08,180 --> 01:12:09,180 Πήγαινε και κάτσε! 761 01:12:09,390 --> 01:12:11,560 Κύριε... για πόσο θα με αφήσετε κύριε; 762 01:12:12,140 --> 01:12:13,100 Δώστε είκοσι πέντε χιλιάδες; 763 01:12:13,850 --> 01:12:15,230 Είκοσι πέντε!... 764 01:12:15,850 --> 01:12:17,770 Δεν έχω τόσα πολλά μετρητά μαζί μου τώρα! 765 01:12:17,980 --> 01:12:19,730 Μπορώ να κάνω μεταφορά μέσω Google Pay; 766 01:12:20,100 --> 01:12:21,930 Για να μας πιάσουν; 767 01:12:22,640 --> 01:12:23,770 Έλα εδώ! 768 01:12:25,390 --> 01:12:27,060 Έχετε κάρτα ATM; 769 01:12:27,520 --> 01:12:28,390 Ναι κύριε! 770 01:12:28,480 --> 01:12:29,980 Πήγαινε και βγάλε χρήματα χρησιμοποιώντας αυτό! 771 01:12:36,430 --> 01:12:37,390 Αυτοκίνητο; 772 01:12:38,850 --> 01:12:39,770 Το αυτοκίνητό μου! 773 01:12:47,680 --> 01:12:48,600 Εδώ! 774 01:12:50,850 --> 01:12:52,270 Επιστρέψτε γρήγορα! 775 01:13:28,480 --> 01:13:29,310 Ερχομαι σε! 776 01:13:37,770 --> 01:13:40,230 Θα κάνεις ένα τρυπημένο όχημα για ανάληψη χρημάτων; 777 01:13:42,270 --> 01:13:44,060 Σχεδιάζετε να δραπετεύσετε; 778 01:13:44,480 --> 01:13:45,230 Όχι κύριε! 779 01:13:46,600 --> 01:13:47,850 Δώσε μου το κλειδί! 780 01:13:53,430 --> 01:13:54,350 Εδώ! 781 01:13:54,770 --> 01:13:56,060 Πάρτε το όχημα του συγγραφέα και φύγετε! 782 01:14:04,770 --> 01:14:05,680 Τι! 783 01:14:06,100 --> 01:14:07,100 Τίποτα κύριε! 784 01:14:07,270 --> 01:14:08,850 Πήγαινε και έλα γρήγορα! 785 01:14:13,480 --> 01:14:14,480 Θείος! 786 01:14:15,020 --> 01:14:15,890 Ελάτε 787 01:14:19,850 --> 01:14:21,560 Θα μας αφήσουν να φύγουμε μόνο αν τους το πεις; 788 01:14:22,430 --> 01:14:23,350 Ναί! 789 01:14:23,390 --> 01:14:24,680 Πότε θα μας αφήσεις να φύγουμε; 790 01:14:52,680 --> 01:14:53,560 Ναι Κάρθη! 791 01:14:53,600 --> 01:14:55,020 Κύριε τον αριθμό που δώσατε έχει ενεργοποιηθεί 792 01:14:55,270 --> 01:14:56,140 Έχει ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο; 793 01:14:56,350 --> 01:14:57,230 Σε ποια τοποθεσία βρίσκεται; 794 01:15:00,310 --> 01:15:02,230 Έχει ενεργοποιηθεί ακριβώς στον δρόμο Οθακαδάι! 795 01:15:02,270 --> 01:15:02,980 Οθακαδαίος δρόμος; 796 01:15:03,020 --> 01:15:05,850 -Αυτό είναι μόλις 2 χλμ από το σταθμό μας! -Ναι κύριε! 797 01:15:06,230 --> 01:15:07,140 Κάνε ένα πράγμα 798 01:15:07,230 --> 01:15:09,430 Παρακολούθηση του τηλεφώνου μου και αυτού του τηλεφώνου και συνεχίστε να με ενημερώνετε για την απόσταση 799 01:15:09,480 --> 01:15:10,770 -Εγώ είμαι στο δρόμο μου!-Εντάξει κύριε! 800 01:15:26,600 --> 01:15:28,730 Κύριε τώρα έχει μόλις διέσχισε το σχολείο Montfort! 801 01:15:30,730 --> 01:15:32,100 Γεια, πάρε γρήγορα το όχημα! 802 01:15:33,850 --> 01:15:34,930 Συνεχίστε να παρακολουθείτε! 803 01:15:37,680 --> 01:15:39,020 Έλα γρήγορα! 804 01:15:40,600 --> 01:15:42,890 Γρήγορα! Κίνηση! 805 01:15:55,640 --> 01:15:57,640 Νιώθω ότι πηγαίνει στο Σάλεμ! 806 01:16:08,390 --> 01:16:09,390 Κύριε! 807 01:16:10,310 --> 01:16:12,020 Έρχεται προς το μέρος σου! 808 01:16:12,270 --> 01:16:15,230 Υπάρχουν μόλις 500 μέτρα μεταξύ σας! 809 01:16:15,390 --> 01:16:16,730 Είναι στη διαδρομή του σταθμού σας 810 01:16:16,930 --> 01:16:17,850 Διαδρομή σταθμού; 811 01:16:22,230 --> 01:16:24,100 Υπάρχει μόνο 300μ ανάμεσα σε εσάς τους δύο! 812 01:16:25,850 --> 01:16:27,060 Σταμάτα εδώ! 813 01:16:27,930 --> 01:16:29,140 Σβήστε το όχημα! 814 01:16:34,270 --> 01:16:35,270 Μείνετε στη γραμμή Κάρθη! 815 01:16:35,770 --> 01:16:36,600 Ας περιμένουμε! 816 01:16:38,100 --> 01:16:39,770 Κύριε, είναι μόλις 200 μέτρα τώρα! 817 01:16:45,680 --> 01:16:47,600 Κύριε τώρα μόλις 100 μέτρα! 818 01:17:18,430 --> 01:17:19,680 Πήγαινε ανάποδα! 819 01:18:55,140 --> 01:18:56,180 Που πάτε; 820 01:18:57,230 --> 01:18:58,180 Κύριε! 821 01:18:58,180 --> 01:19:00,060 Μου ζήτησαν να φύγω! 822 01:19:00,230 --> 01:19:01,600 Αυτά είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας; 823 01:19:02,020 --> 01:19:02,890 Εντάξει μπες! 824 01:19:03,980 --> 01:19:05,640 -Ελάτε! -Κύριε πλήρωσα και το πρόστιμο! 825 01:19:05,930 --> 01:19:07,480 Δεν έκανα τίποτα, αφήστε με να πάω κύριε! 826 01:19:07,640 --> 01:19:08,810 Μπορείτε να πάτε! 827 01:19:08,980 --> 01:19:10,270 Κύριε, παρακαλώ κύριε! 828 01:19:14,230 --> 01:19:16,270 Κύριε αφήστε με να φύγω! Θέλω να πάω κύριε! 829 01:19:17,810 --> 01:19:19,680 Κύριε όχι κύριε! Παρακαλώ κύριε! Θέλω να πάω κύριε! 830 01:19:20,140 --> 01:19:21,600 Κύριε δεν το έχω κάνει τίποτα λάθος! 831 01:19:22,890 --> 01:19:25,140 Κύριε! Παρακαλώ κύριε! 832 01:19:25,270 --> 01:19:26,270 θα πας! 833 01:19:26,930 --> 01:19:28,480 Κύριε, αφήστε με να πάω κύριε! 834 01:19:28,520 --> 01:19:30,020 Κύριε! Παρακαλώ κύριε! 835 01:19:37,810 --> 01:19:40,560 Το αυτοκίνητο με σπασμένο Ο μπροστινός προβολέας είναι ύποπτος! 836 01:19:43,520 --> 01:19:46,100 Αν έχει χαλάσει και το αυτοκίνητό του μπροστινός προβολέας, σημαίνει... 837 01:19:49,350 --> 01:19:50,390 Είναι αυτός λοιπόν; 838 01:19:53,100 --> 01:19:54,980 Πέταξε τον κατηγορούμενο στο αυτοκίνητό του, 839 01:19:55,270 --> 01:19:56,680 θα είχε φύγει από εδώ. 840 01:20:02,730 --> 01:20:04,640 Υπάρχει αίμα από την μπότα! 841 01:20:05,890 --> 01:20:07,020 Χάνεται βαρύ αίμα! 842 01:20:07,850 --> 01:20:09,020 Θα το έκανε σίγουρα να είσαι νεκρός τώρα! 843 01:20:10,390 --> 01:20:11,520 Τι γίνεται με το νεκρό σώμα; 844 01:20:20,350 --> 01:20:21,270 Αδερφέ, 845 01:20:21,350 --> 01:20:22,680 πας στο GH, 846 01:20:22,770 --> 01:20:24,680 πάρε τη νεκροψία του κοριτσιού αναφορά και έλα. 847 01:20:24,770 --> 01:20:26,640 Είπαν ότι θα δώσουν μόνο αύριο το πρωί. 848 01:20:26,770 --> 01:20:27,980 Μόνο αν πάμε αυτοπροσώπως θα κάνουν τη δουλειά! 849 01:20:28,480 --> 01:20:30,230 Πήγαινε εσύ, μείνε εκεί μάζεψε το και έλα! 850 01:20:30,730 --> 01:20:31,810 Εντάξει κύριε! 851 01:20:44,060 --> 01:20:47,980 Πας στο Ondithoppu και ψάχνεις το κορμί του αλυσοαρπάστη και έλα! 852 01:20:48,270 --> 01:20:49,930 Δεν ξέρουμε καν αν είναι πραγματικά νεκρός! 853 01:20:52,140 --> 01:20:54,020 Θα πας ή θα πάω; 854 01:20:54,140 --> 01:20:55,140 Θα πάω κύριε! 855 01:20:55,310 --> 01:20:56,350 Πολύ καλό! 856 01:20:57,230 --> 01:20:58,980 Πάρτε όλους τους υπολογιστές μαζί σας! 857 01:21:04,680 --> 01:21:06,390 Ράτζα πάρε το αυτοκίνητο! 858 01:21:07,930 --> 01:21:08,930 Κύριε! 859 01:21:10,230 --> 01:21:12,100 Κατερίνα, το καθήκον σου τελείωσε, 860 01:21:13,060 --> 01:21:14,560 -Μπορείς να φύγεις! -Κύριε! 861 01:21:14,770 --> 01:21:16,230 Το καθήκον μου δεν έχει τελειώσει ακόμη κύριε! 862 01:21:16,430 --> 01:21:17,930 Μόλις σου είπα, μπορείς να φύγεις! 863 01:21:18,730 --> 01:21:19,730 Εντάξει κύριε! 864 01:21:29,520 --> 01:21:30,640 Μαμά, φοβάμαι! 865 01:21:30,730 --> 01:21:32,810 Κύριε, γιατί μας κλειδώνετε; 866 01:21:33,350 --> 01:21:34,810 Άνοιξε την πόρτα κύριε! 867 01:21:35,810 --> 01:21:37,230 Άνοιξε την πόρτα κύριε! 868 01:21:37,310 --> 01:21:38,730 Κύριε, αφήστε με να φύγω, κύριε! 869 01:21:41,480 --> 01:21:42,890 Δεν έκανα τίποτα κύριε! 870 01:21:48,020 --> 01:21:49,430 Γεια μπορείς να φύγεις! 871 01:21:49,770 --> 01:21:50,890 Ευχαριστώ πολύ κύριε! 872 01:21:51,930 --> 01:21:53,430 Να πάω κι εγώ κύριε! 873 01:21:55,390 --> 01:21:56,770 Μπορείτε να πάτε, περιμένετε! 874 01:21:56,930 --> 01:21:58,730 Κύριε! Κύριε! 875 01:25:23,560 --> 01:25:25,350 -Ποιος είσαι; -Κύριε! 876 01:25:26,730 --> 01:25:28,230 Πες μου καλύτερα! 877 01:25:28,730 --> 01:25:30,100 Πώς μπήκε αυτό το σώμα στο αυτοκίνητό σας; 878 01:25:30,930 --> 01:25:32,350 -Δεν ξέρω κύριε! -Πες μου! 879 01:25:35,560 --> 01:25:37,270 Κύριε, ήταν λάθος του. 880 01:25:37,480 --> 01:25:38,810 Μόλις μπήκε ξαφνικά από το πουθενά! 881 01:25:38,930 --> 01:25:40,100 Δεν φταίω εγώ κύριε! 882 01:25:40,430 --> 01:25:43,430 Από τότε που ήμουν μεθυσμένος, Το έκανα από φόβο κύριε! 883 01:25:53,640 --> 01:25:54,640 Κύριε! 884 01:25:56,430 --> 01:25:57,430 Πού είναι το τηλέφωνό του; 885 01:25:57,770 --> 01:25:58,770 Δεν ξέρω κύριε! 886 01:25:59,060 --> 01:26:00,930 Γεια σου! Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω! 887 01:26:01,730 --> 01:26:03,390 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω κύριε! 888 01:26:05,350 --> 01:26:06,350 Κύριε! 889 01:26:09,060 --> 01:26:10,850 Πραγματικά δεν το έχω κύριε! 890 01:26:15,270 --> 01:26:18,100 Καλύτερα να μου το δώσεις! Ξέρω ότι το έχεις 891 01:26:18,980 --> 01:26:19,980 Όχι κύριε! 892 01:26:30,270 --> 01:26:31,520 Ο τύπος που σκότωσες δεν είναι καλός τύπος! 893 01:26:32,020 --> 01:26:33,890 Έχει μαχαιρώσει και φρικιαστικά δολοφόνησε ένα κορίτσι! 894 01:26:34,980 --> 01:26:37,180 Δεν ανησυχώ για πεθαίνει καθόλου! 895 01:26:37,390 --> 01:26:39,180 Αλλά υπάρχει κάποιος πίσω από αυτό. 896 01:26:39,640 --> 01:26:42,180 Πρέπει να βρω ποιος είναι αυτός. Για το οποίο χρειάζομαι αυτό το τηλέφωνο! 897 01:26:42,980 --> 01:26:44,680 Παρακαλώ δώστε μου το! 898 01:26:45,810 --> 01:26:47,180 Δεν το έχω κύριε! 899 01:26:56,100 --> 01:26:57,350 Το ξέρεις και μόνος σου, 900 01:26:57,850 --> 01:27:00,600 όλοι σε αυτόν τον σταθμό θέλουν για να σου κολλήσω αυτόν τον φόνο! 901 01:27:06,350 --> 01:27:08,020 δεν με ενδιαφέρει στέλνοντάς σας στη φυλακή. 902 01:27:08,890 --> 01:27:09,980 Γιατί είσαι αθώος! 903 01:27:11,770 --> 01:27:12,770 Αδεια! 904 01:28:00,980 --> 01:28:01,980 Γειά σου! 905 01:28:03,140 --> 01:28:04,270 Ρε Βίκα που είσαι; 906 01:28:06,640 --> 01:28:07,730 Παρακολουθείτε πλάνα CCTV; 907 01:28:08,890 --> 01:28:09,930 Πρώτα ελάτε εδώ! 908 01:28:10,520 --> 01:28:11,480 Οδός Manjakoot. 909 01:28:11,810 --> 01:28:12,850 Έλα γρήγορα! 910 01:28:13,640 --> 01:28:15,140 Γεια σου ξέρω! Έλα εδώ πρώτα! 911 01:28:24,060 --> 01:28:25,060 Κύριε! 912 01:28:32,890 --> 01:28:33,810 Καθίζω! 913 01:28:54,770 --> 01:28:55,770 Ευχαριστώ! 914 01:28:57,480 --> 01:28:58,600 Ακούστε τι λέω! 915 01:28:59,480 --> 01:29:01,390 θα φροντίσω απορρίπτοντας αυτό το σώμα! 916 01:29:02,520 --> 01:29:04,390 Όταν έρχεται ο συγγραφέας, πες αυτό που σου ζητώ να πεις και φύγε 917 01:29:05,140 --> 01:29:06,060 Καταλαβαίνετε; 918 01:29:12,850 --> 01:29:14,270 -Αδελφός! -Πες μου κύριε! 919 01:29:15,100 --> 01:29:17,180 -Ελάτε πίσω αμέσως στο σταθμό. -Σίγουρα κύριε! 920 01:29:22,060 --> 01:29:23,060 Κύριε! 921 01:29:25,390 --> 01:29:26,310 Τραβήξτε μια καρέκλα και καθίστε 922 01:29:26,680 --> 01:29:27,640 Εντάξει κύριε 923 01:29:32,230 --> 01:29:33,680 Γράψε ακριβώς αυτό που λέω 924 01:29:35,350 --> 01:29:36,770 Ένας άρπαγας αλυσίδων που τον λένε Μπαλού, 925 01:29:38,270 --> 01:29:39,730 υπάρχουν ήδη πολλά σε βάρος του εκκρεμείς υποθέσεις 926 01:29:41,180 --> 01:29:42,850 Την ημέρα του ατυχήματος, δηλαδή, 927 01:29:43,100 --> 01:29:45,980 στις 22-10-2020, 928 01:29:46,640 --> 01:29:48,350 στις 10:30 το βράδυ, 929 01:29:48,890 --> 01:29:52,060 κοντά στον κυκλικό κόμβο, μια κοπέλα που την έλεγαν Νιβίθα, περπατούσε. 930 01:29:52,850 --> 01:29:54,270 Ο κατηγορούμενος Μπαλού, 931 01:29:54,430 --> 01:29:55,680 άρπαξε την αλυσίδα αυτού του κοριτσιού, 932 01:29:55,930 --> 01:29:57,270 τη μαχαίρωσε σε πολλά σημεία, 933 01:29:57,850 --> 01:29:58,930 τη δολοφόνησε, 934 01:29:58,980 --> 01:30:00,310 και δραπέτευσε με το ποδήλατό του! 935 01:30:01,230 --> 01:30:02,600 Ταυτόχρονα, 936 01:30:03,140 --> 01:30:04,140 σε κατάσταση πλήρως μεθυσμένη, 937 01:30:04,680 --> 01:30:06,310 ένας τύπος που οδηγούσε αυτοκίνητο, 938 01:30:06,640 --> 01:30:11,230 χτύπησε το ποδήλατο του Μπαλού και Ο Μπαλού πέθανε επί τόπου. 939 01:30:11,390 --> 01:30:13,180 Μην ξέροντας τι να κάνω με το σώμα, 940 01:30:13,430 --> 01:30:15,730 το πέταξε στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του, και ενώ βρισκόταν σε φυγή, 941 01:30:15,930 --> 01:30:17,810 πιάστηκε από τον SI Nagaraj. 942 01:30:22,730 --> 01:30:23,730 Κύριε! 943 01:30:24,180 --> 01:30:25,350 Πού είναι το σώμα; 944 01:30:28,060 --> 01:30:29,980 Ο SI Nagaraj τον συνέλαβε, 945 01:30:30,430 --> 01:30:33,350 και έφερε το αυτοκίνητο μαζί με το σώμα στο σταθμό 946 01:30:37,810 --> 01:30:40,180 Ω, το έχεις ήδη καταλάβει; 947 01:30:40,390 --> 01:30:41,640 Αυτό είναι απόδειξη 948 01:30:41,890 --> 01:30:42,890 Συγγνώμη κύριε! 949 01:30:44,680 --> 01:30:47,520 Ο τύπος που χτύπησε το ποδήλατο και προκάλεσε το ατύχημα είναι Manimaran. 950 01:30:51,770 --> 01:30:54,020 Όχι όχι Manimaran. Διαγράψτε το! 951 01:30:54,850 --> 01:30:55,980 Το όνομά του είναι... 952 01:30:58,230 --> 01:30:59,810 -Gowtham! -Κύριε! 953 01:31:00,730 --> 01:31:02,140 -Gowtham σωστά; -Κύριε! 954 01:31:02,230 --> 01:31:03,230 Ξυπνώ! 955 01:31:08,930 --> 01:31:09,930 Παρακαλώ κύριε! 956 01:31:10,640 --> 01:31:13,140 Σου έδωσα μόνο το τηλέφωνο γιατί σας εμπιστεύτηκα κύριε! 957 01:31:14,270 --> 01:31:16,060 Τότε πότε θα να γίνεις επιθεωρητής; 958 01:31:16,230 --> 01:31:17,680 Βλάκα! 959 01:31:18,020 --> 01:31:22,180 Αν η φωτογραφία μου βγει στον Τύπο, η οικογένειά μου θα διαλυθεί κύριε! 960 01:31:22,230 --> 01:31:23,350 Γιατί τραυλίζει; 961 01:31:23,600 --> 01:31:24,560 Τραυλίζει κύριε! 962 01:31:25,060 --> 01:31:26,520 Τραυλίζει όταν πιέζεται! 963 01:31:27,600 --> 01:31:28,600 Τραυλίζει; 964 01:31:32,810 --> 01:31:35,640 Αδερφέ, κάνε ένα πράγμα. Ενημερώστε τον Τύπο 965 01:31:35,730 --> 01:31:37,350 θα κυριε! 966 01:32:48,770 --> 01:32:51,560 Αυτό το τηλέφωνο δεν πρέπει φτάσει στο γραφείο του SP 967 01:32:52,350 --> 01:32:54,270 Balu βγάλτε την έξω! 968 01:32:54,980 --> 01:32:55,980 Κύριε! 969 01:32:56,850 --> 01:32:57,730 τι λες; 970 01:32:57,980 --> 01:32:59,060 Ο επιθεωρητής δεν είναι στην πόλη. 971 01:32:59,180 --> 01:33:00,560 Ο πλήρης σταθμός είναι μέσα τον έλεγχό μου. 972 01:33:01,390 --> 01:33:02,520 Την σκοτώνεις! 973 01:33:03,310 --> 01:33:05,180 θα αφαιρέσω όλα τα υποθέσεις εναντίον σου! 974 01:33:06,020 --> 01:33:07,730 Τελειώστε την μέχρι απόψε! 975 01:33:20,600 --> 01:33:21,600 Κύριε! 976 01:33:24,270 --> 01:33:26,810 Nagaraj, κύριε, σκότωσα το κορίτσι, όπως μου είπες. 977 01:33:27,350 --> 01:33:29,770 Πάρτε αυτό το τηλέφωνο από εμένα, αφού, σβήνεις όλες τις υποθέσεις εναντίον μου. 978 01:33:30,600 --> 01:33:31,600 Κύριε! 979 01:33:56,020 --> 01:33:57,020 Κύριε! 980 01:34:01,020 --> 01:34:02,810 Δεν θα σηκώσεις, όταν τηλεφωνώ; 981 01:34:04,600 --> 01:34:06,310 -Πού είναι το σώμα; -Στο αυτοκίνητο! 982 01:34:18,020 --> 01:34:19,230 Μουρμουρίζει μια προσευχή 983 01:34:38,310 --> 01:34:40,230 Μουρμουρίζει μια προσευχή 984 01:34:51,770 --> 01:34:52,890 Δεν φοράς το σκουφάκι σου; 985 01:35:13,890 --> 01:35:15,770 Ετοιμάστε τον κατηγορούμενο, πρέπει να οδηγηθεί στο δικαστήριο! 986 01:35:15,850 --> 01:35:16,850 Εντάξει κύριε! 987 01:35:21,350 --> 01:35:22,350 Μπορείτε να πάτε! 988 01:35:28,060 --> 01:35:28,850 Κύριε καλημέρα! 989 01:35:28,980 --> 01:35:30,060 πες μου, είσαι στο σταθμό; 990 01:35:30,180 --> 01:35:31,020 Ήρθα στο σταθμό κύριε! 991 01:35:31,180 --> 01:35:32,020 Τι απέγινε ο κατηγορούμενος; 992 01:35:32,270 --> 01:35:33,430 Ο κατηγορούμενος πιάστηκε κύριε! 993 01:35:34,430 --> 01:35:36,680 Το όνομα του κατηγορουμένου είναι... Gowtham! 994 01:35:43,140 --> 01:35:48,890 Πολλαπλές άφωνες φωνές 995 01:35:59,680 --> 01:36:00,680 Μην αφήνετε κανέναν να μπει! 996 01:36:00,850 --> 01:36:02,850 Κάντε υπομονή! θα σου πω! 997 01:36:03,060 --> 01:36:03,930 θα πω! 998 01:36:04,560 --> 01:36:06,020 Κάντε τις ερωτήσεις σας ένα προς ένα! 999 01:36:06,230 --> 01:36:09,180 Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχουμε, υπάρχει ένα νεκρό στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου! 1000 01:36:09,810 --> 01:36:10,930 Ναι, ισχύει αυτό που λες! 1001 01:36:11,680 --> 01:36:12,600 Είναι ο κατηγορούμενος! 1002 01:36:12,640 --> 01:36:14,350 Κύριε, πείτε μας αναλυτικά 1003 01:36:42,140 --> 01:36:45,100 Όλα εντάξει κύριε, άνοιξε πρώτα το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου και δείξε μας! 1004 01:36:47,480 --> 01:36:48,480 Δείξτε τους! 1005 01:37:07,560 --> 01:37:10,680 Γειά σου! Δεν είμαι σε καμία περίπτωση συνδεδεμένος με αυτό! 1006 01:37:11,270 --> 01:37:15,100 Για όλα, το SI Nagaraj είναι μόνο υπεύθυνος! 1007 01:37:16,230 --> 01:37:17,270 Όλοι τους είναι... 1008 01:37:17,520 --> 01:37:19,640 αναγκάζοντάς με να το αποδεχτώ 1009 01:37:19,680 --> 01:37:20,350 Ποιος τον χτύπησε; 1010 01:37:20,390 --> 01:37:22,230 Πες τους να με αφήσουν. Θα σας δείξω τα στοιχεία 1011 01:37:22,270 --> 01:37:23,180 Τι αποδείξεις έχετε; 1012 01:37:23,270 --> 01:37:24,520 Όλοι αυτοί σου λένε ψέματα. 1013 01:37:24,850 --> 01:37:26,890 Αυτός ήταν ο Nagaraj που έβαλε το σώμα στο αμάξι μου! 1014 01:37:27,100 --> 01:37:28,230 Ρε τι λες; 1015 01:37:28,390 --> 01:37:29,600 Γιατί δεν τον αφήνεις να μιλήσει; 1016 01:37:29,890 --> 01:37:31,640 Λέει ότι έχει κάποιες αποδείξεις 1017 01:37:31,810 --> 01:37:32,890 Ρε σκάσε! 1018 01:37:32,980 --> 01:37:36,770 Πολλαπλές φωνές 1019 01:37:37,770 --> 01:37:39,480 Μιλήστε για δύο λεπτά. 1020 01:37:51,060 --> 01:37:53,390 Σου έδωσα δύο λεπτά και ακόμα μιλάς! 1021 01:38:20,600 --> 01:38:23,270 Δείξε μας τα στοιχεία στο τηλέφωνο. 1022 01:38:23,770 --> 01:38:25,520 Κοίτα, αρπάζει το τηλέφωνο μπροστά σου! 1023 01:38:25,810 --> 01:38:27,680 Γιατί ψάχνετε όλοι; 1024 01:38:27,730 --> 01:38:29,430 Γιατί αρπάζει το τηλέφωνο αν είναι αθώος; 1025 01:38:29,520 --> 01:38:30,980 Δώσε μου το τηλέφωνο! 1026 01:38:31,730 --> 01:38:32,980 Σταματήστε το όλοι σας! 1027 01:38:37,020 --> 01:38:40,980 Βλέπετε, κάτι σχεδιάζουν! Αν ελέγξετε το τηλέφωνο θα μάθετε 1028 01:38:41,390 --> 01:38:43,180 Τι κάνεις; Δώσε μου το τηλέφωνο! 1029 01:38:43,890 --> 01:38:45,930 Κύριε, καταλάβετε! Δεν φταίω εγώ! 1030 01:38:46,310 --> 01:38:48,060 Θα σου πω την αλήθεια! Παρακαλώ ελάτε μέσα! 1031 01:38:48,770 --> 01:38:49,770 Προσπαθώ να μην βρίζω! 1032 01:38:56,480 --> 01:38:57,480 Έλα! 1033 01:38:57,890 --> 01:38:59,140 Γιατί με παίρνεις μέσα; 1034 01:38:59,560 --> 01:39:02,350 Βλέπετε, με σέρνουν μέσα να με αναγκάσουν να αποδεχτώ 1035 01:39:02,480 --> 01:39:04,310 Κοίτα, αν συμβεί κάτι, είναι υπεύθυνοι. 1036 01:39:04,390 --> 01:39:05,730 Κάτι σχεδιάζουν! 1037 01:39:05,770 --> 01:39:07,850 Αν ελέγξετε το τηλέφωνο, θα τα ξέρεις όλα. 1038 01:39:07,980 --> 01:39:10,600 Πολλαπλές φωνές 1039 01:39:10,770 --> 01:39:12,310 -Μου το είπες, θα φροντίσω. -Δεν έκανα τίποτα κύριε! 1040 01:39:12,480 --> 01:39:14,770 Ελέγξτε το τηλέφωνο, έχει μέσα της την αλήθεια! 1041 01:39:15,140 --> 01:39:17,270 Γιατί με ξανακλείνεις; 1042 01:39:18,600 --> 01:39:20,020 Κύριε, μόνο αυτός ο άνθρωπος έκανε τα πάντα! 1043 01:39:20,100 --> 01:39:20,810 Γεια, σκάσε! 1044 01:39:21,560 --> 01:39:22,520 Μπες και εσύ! 1045 01:39:22,600 --> 01:39:23,600 Κύριε! 1046 01:39:24,480 --> 01:39:25,890 Κύριε, ακούστε με! 1047 01:39:26,730 --> 01:39:27,640 Σκάσε! 1048 01:39:27,730 --> 01:39:28,640 Κύριε παρακαλώ! 1049 01:39:30,100 --> 01:39:31,600 Γιατί μας φέρνεις μέσα; 1050 01:39:31,640 --> 01:39:32,930 Τι υπάρχει στο τηλέφωνο; 1051 01:39:33,060 --> 01:39:34,560 Έλα μέσα! Ας μιλήσουμε! 1052 01:39:34,930 --> 01:39:35,980 Είναι όλοι μέσα; 1053 01:39:45,520 --> 01:39:46,520 Κύριε! 1054 01:39:49,100 --> 01:39:50,140 Δείτε αυτό κύριε! 1055 01:39:52,060 --> 01:39:54,600 Ο μεγαλύτερος εγκληματίας που έχω που βλέπω στη ζωή μου είναι ο Nagaraj! 1056 01:39:57,020 --> 01:39:59,020 Παίζοντας στο δέντρο μπανγιάν, 1057 01:39:59,060 --> 01:40:02,060 Παίζοντας στο δέντρο μπανγιάν 1058 01:40:02,310 --> 01:40:04,520 Σκίουρος σκίουρος χτυπήστε τα χέρια σας 1059 01:40:04,680 --> 01:40:06,810 Σκίουρος, σκίουρος 1060 01:40:07,020 --> 01:40:08,730 χτυπήστε τα χέρια σας 1061 01:40:09,140 --> 01:40:10,730 Κούκος, κούκος 1062 01:40:10,850 --> 01:40:12,390 τραγουδάει ο κούκος 1063 01:40:12,680 --> 01:40:13,930 Δουλεύω εδώ σωστά, 1064 01:40:14,020 --> 01:40:15,350 δεν μπορείς να έρθεις να βοηθήσεις; 1065 01:40:15,430 --> 01:40:17,270 Δεν βλέπεις ότι σπουδάζω; 1066 01:40:17,640 --> 01:40:19,350 Το πρόσωπό σου μοιάζει με μαϊμού! 1067 01:40:19,770 --> 01:40:20,770 Πατερούλης! 1068 01:40:20,930 --> 01:40:21,980 Ναι αγαπητέ! 1069 01:40:22,020 --> 01:40:23,680 Μοιάζω με μαϊμού; 1070 01:40:23,770 --> 01:40:24,770 Όχι καλή μου! 1071 01:40:24,930 --> 01:40:26,560 Είσαι πολύ όμορφη! 1072 01:40:42,100 --> 01:40:43,100 Ωχ όχι! 1073 01:40:44,560 --> 01:40:48,520 -Ο σκίουρος σε αυτό το τραγούδι, -Εσύ μείνε εδώ, θα έρθω 1074 01:40:48,560 --> 01:40:54,390 μαζί με όλα τα άλλα πουλιά σε ένα τόσο μεγάλο δάσος, πήδηξε γύρω 1075 01:40:58,850 --> 01:41:01,020 -Μπαμπά τι έγινε; -Τι ήταν ο ήχος; 1076 01:41:02,100 --> 01:41:03,230 Τι συνέβη; 1077 01:41:03,730 --> 01:41:04,890 Αχ μωρό μου! 1078 01:41:04,930 --> 01:41:06,140 Που είναι το παιδί μας; 1079 01:41:06,230 --> 01:41:07,770 παιδάκι μου! 1080 01:41:54,310 --> 01:41:55,100 Μπαλού... 1081 01:41:57,640 --> 01:41:58,640 Γεια σας κύριε! 1082 01:42:00,640 --> 01:42:03,520 Παρακαλώ αφαιρέστε όλα τα υποθέσεις εναντίον μου κύριε! 1083 01:42:12,520 --> 01:42:13,520 Ωχ όχι! 1084 01:42:22,730 --> 01:42:23,730 Κύριε! 1085 01:42:23,770 --> 01:42:24,770 Πατερούλης! 1086 01:42:37,100 --> 01:42:38,640 Δώσε μου το παιδί μου 1087 01:42:40,140 --> 01:42:42,270 Δεν υπάρχει πρόσωπο τώρα! 1088 01:42:53,390 --> 01:42:54,850 Σώστε το εναπομείναν παιδί σας! 1089 01:42:55,520 --> 01:42:57,680 Είμαι αστυνομικός! Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω! 1090 01:42:57,890 --> 01:42:59,230 Θα το πεις αυτό σε κανέναν; 1091 01:42:59,390 --> 01:43:01,810 Όχι, αφήστε μας ήσυχους! 1092 01:43:07,730 --> 01:43:08,930 Πώς πέθανε το παιδί σας; 1093 01:43:10,730 --> 01:43:12,230 Όταν έπαιζε στο λόφο, 1094 01:43:12,600 --> 01:43:14,270 γλίστρησε και έπεσε! 1095 01:43:15,980 --> 01:43:16,980 Μην λες ψέματα! 1096 01:43:23,980 --> 01:43:26,520 Κυρία, όχι, είναι αστυνομικός! 1097 01:43:26,600 --> 01:43:28,310 Θα κάνουν τα πάντα! 1098 01:43:28,350 --> 01:43:30,520 Έχω άλλο ένα παιδί. 1099 01:43:30,560 --> 01:43:32,020 Παρακαλώ αφήστε αυτό! 1100 01:43:33,680 --> 01:43:36,520 Μόνο επειδή, λες ότι έχεις ένα παιδί, μια οικογένεια 1101 01:43:36,640 --> 01:43:38,430 και σιωπά από φόβο, 1102 01:43:38,640 --> 01:43:42,430 άνθρωποι σαν αυτόν περιφέρονται ελεύθεροι, ακόμα και μετά από τόσο μεγάλο έγκλημα! 1103 01:43:43,600 --> 01:43:45,390 Δεν πρέπει να μείνει ελεύθερος! 1104 01:43:45,520 --> 01:43:47,640 Περίμενε αδερφή! Άκουσέ με! 1105 01:43:47,810 --> 01:43:49,730 Αν βγει αυτό, είναι πρόβλημα για εμάς! 1106 01:43:54,060 --> 01:43:55,140 Τι συνέβη; 1107 01:43:56,230 --> 01:43:58,770 SI κύριε, δεν καταλαβαίνετε τι γινεται εσεις 1108 01:44:00,560 --> 01:44:01,310 Να πω; 1109 01:44:01,560 --> 01:44:02,560 Κύριε... 1110 01:44:03,020 --> 01:44:05,100 Να πω πρώτα! Τότε χτυπήστε με! 1111 01:44:05,480 --> 01:44:06,270 Τι; 1112 01:44:07,810 --> 01:44:09,480 Ένας απατεώνας SI που ονομάζεται Nagaraj, 1113 01:44:10,480 --> 01:44:12,310 με τη βοήθεια του Balu, ένας αλυσοαρπαστής, 1114 01:44:12,770 --> 01:44:14,560 σχεδίαζε να σκοτώσει έναν αθώο κορίτσι! 1115 01:44:16,350 --> 01:44:18,850 Nagaraj, κύριε, σκότωσα το κορίτσι όπως μου είπες! 1116 01:44:19,430 --> 01:44:22,020 Καταργήστε όλες τις υποθέσεις εναντίον μου και μαζέψτε αυτό το τηλέφωνο. 1117 01:44:22,100 --> 01:44:24,640 Γεια σου, όπως το σκότωσα αυτό κορίτσι που σε χρησιμοποιεί, 1118 01:44:24,730 --> 01:44:26,600 πόσο καιρό θα μου πάρει τελειώνω εσύ και η οικογένειά σου; 1119 01:44:27,980 --> 01:44:30,890 Αυτή η συνομιλία καταγράφεται σε αυτό το τηλέφωνο τώρα! 1120 01:44:31,270 --> 01:44:33,520 Ένας μεθυσμένος τύπος που οδηγούσε το αυτοκίνητό του από εκείνη την πλευρά, 1121 01:44:33,640 --> 01:44:36,810 χτύπησε τον Μπαλού και ο Μπαλού πέθανε επί τόπου! 1122 01:44:42,890 --> 01:44:44,600 Αυτό σκέφτηκες! 1123 01:44:46,560 --> 01:44:48,890 Ήταν αυτός που έκοψε και σκότωσε τον Μπαλού! 1124 01:44:48,980 --> 01:44:51,680 ♪Όταν βγουν οι δυνατοί,♪ 1125 01:44:51,770 --> 01:44:54,270 ♪Η γη τρέμει και συντρίβεται·♪ 1126 01:44:54,430 --> 01:44:57,350 ♪ Όταν οι πράοι θυμώνουν, τα ηφαίστεια έσκασαν!♪ 1127 01:44:59,520 --> 01:45:04,600 ♪ Όταν έρχεσαι στον πόλεμο, Σου δίνω αμέσως τον θάνατό σου·♪ 1128 01:45:04,930 --> 01:45:09,730 ♪Η μοίρα σου είναι τώρα στα χέρια μου, ενώ κάνω το καθήκον μου!♪ 1129 01:45:18,350 --> 01:45:21,520 ♪Ο Νόμος είναι στα χέρια μου!♪ 1130 01:45:26,520 --> 01:45:29,730 Καθώς τριγυρνούσε με το αμάξωμα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου, 1131 01:45:29,810 --> 01:45:30,810 τον έπιασε η αστυνομία! 1132 01:45:31,310 --> 01:45:32,480 Αυτή είναι η ιστορία σου σωστά; 1133 01:45:33,310 --> 01:45:35,060 Υπάρχει και αληθινή ιστορία! 1134 01:45:36,140 --> 01:45:39,730 Πιάστηκε από την αστυνομία, ήταν μέρος του σχεδίου του! 1135 01:45:40,980 --> 01:45:45,390 ♪Όταν η αλήθεια πεθαίνει♪ 1136 01:45:45,890 --> 01:45:47,060 Κύριε, μεθυσμένος και οδηγείτε! 1137 01:45:48,140 --> 01:45:50,060 Του ζήτησα να σταματήσει αλλά συνέχισε να οδηγεί! 1138 01:45:57,520 --> 01:45:59,480 Για να γνωρίζετε τα δυνατά σημεία του αντιπάλου σας, 1139 01:46:00,020 --> 01:46:02,390 πρέπει να παίξετε το παιχνίδι μπροστά τους! 1140 01:46:05,850 --> 01:46:08,100 Γεια, κάτσε στον πάγκο φίλε! 1141 01:46:09,980 --> 01:46:11,270 Πήγαινε να του το δώσεις! 1142 01:46:12,020 --> 01:46:13,060 Δώστε του πριν κρυώσει! 1143 01:46:13,770 --> 01:46:15,560 Ποιο είναι το πρόβλημα μεταξύ Baasha και Nagaraj κύριε; 1144 01:46:21,770 --> 01:46:23,020 Δείτε αυτό κύριε! 1145 01:46:23,480 --> 01:46:25,980 Άρχισα να αμφιβάλλω για τον Nagaraj μόνο αφού το δεις! 1146 01:46:26,140 --> 01:46:28,640 Πήρα αυτό το βίντεο από ο αριθμός του νεκρού κοριτσιού! 1147 01:46:28,890 --> 01:46:30,230 Δεν ξέρω πώς έγινε! 1148 01:46:30,890 --> 01:46:32,850 Ήταν αυτός που έστειλε στον Μπάσα το βίντεο! 1149 01:46:34,100 --> 01:46:35,640 Το εγώ είναι πολύ μικρή λέξη! 1150 01:46:36,230 --> 01:46:38,310 Αλλά δείτε όλα τα μεγάλα πράγματα μπορεί να κάνει! 1151 01:46:40,980 --> 01:46:42,310 Δείτε αυτό το βίντεο κύριε! 1152 01:46:43,060 --> 01:46:45,230 Έχει κρύψει την κάμερα κλειστού κυκλώματος με το φορτηγό, 1153 01:46:45,390 --> 01:46:47,600 και τοποθέτησε το νεκρό μέσα το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου! 1154 01:46:48,430 --> 01:46:50,810 Τότε, δεν είναι Manimaran ποιος τα έκανε όλα αυτά! 1155 01:46:52,390 --> 01:46:53,310 Gowtham! 1156 01:46:55,020 --> 01:46:57,930 Δεν καταλαβαίνεις γιατί Τα έκανα όλα αυτά σωστά; 1157 01:46:59,480 --> 01:47:01,270 Σκέψου, θα καταλάβεις! 1158 01:47:03,020 --> 01:47:04,980 Γεια, γιατί τα έκανες όλα αυτά; 1159 01:47:05,230 --> 01:47:06,230 Γιατί; 1160 01:47:16,680 --> 01:47:17,680 Δεν μπορείς να με αγγίξεις! 1161 01:47:18,350 --> 01:47:19,100 Είμαι αστυνομικός! 1162 01:47:19,310 --> 01:47:21,140 Κάπως θα ξεφύγω! Είσαι νεκρό κρέας! 1163 01:47:28,270 --> 01:47:29,930 Κανένα από τα πλάνα εχει βγει σωστα? 1164 01:47:30,100 --> 01:47:31,560 Όχι κύριε, τίποτα δεν έχει σβήσει 1165 01:47:31,810 --> 01:47:32,770 Παρακαλώ, 1166 01:47:32,810 --> 01:47:34,810 Μπορείς να μαζέψεις τα πάντα και να δώσει; 1167 01:47:35,430 --> 01:47:37,480 Κύριε, το θέμα έχει γίνει σοβαρό! 1168 01:47:38,480 --> 01:47:40,140 Ο ΣΠ τηλεφωνεί και μιλάει 1169 01:47:41,140 --> 01:47:42,100 Κύριε! 1170 01:47:42,140 --> 01:47:43,980 Το λέτε πολύ εύκολα κύριε! 1171 01:47:44,180 --> 01:47:45,640 Ξέρεις πόσο μεγάλο θέμα είναι αυτό; 1172 01:47:45,850 --> 01:47:50,930 Αδερφέ, η αστυνομία και ο Τύπος να έχεις πάντα καλή σχέση. 1173 01:47:51,350 --> 01:47:52,560 Παρακαλώ κατανοήστε! 1174 01:47:53,180 --> 01:47:55,140 Πρέπει μόνο να πείσεις τους ανθρώπους σου! 1175 01:47:55,980 --> 01:47:59,180 Συλλέξτε όλα τα πλάνα και δώσε μου τα! 1176 01:48:04,180 --> 01:48:05,980 Βγείτε όλοι έξω. Ας συζητήσουμε! 1177 01:48:07,480 --> 01:48:08,850 Βγάλε όλα σου κάρτες μνήμης 1178 01:48:14,480 --> 01:48:16,310 Ακούστη ανακοίνωση στο walkie-talkie 1179 01:48:43,930 --> 01:48:44,810 Βγες έξω! 1180 01:48:48,100 --> 01:48:48,980 Κλείστε το. 1181 01:49:07,480 --> 01:49:08,480 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 1182 01:49:10,520 --> 01:49:11,560 Θα σε σφάξω! 1183 01:49:13,430 --> 01:49:15,180 Αν βγει αυτό, η εικόνα του σταθμού θα φύγει! 1184 01:49:21,270 --> 01:49:22,520 Κύριε, κρατήστε τον και αυτόν! 1185 01:49:22,770 --> 01:49:23,770 -Κύριε! -Τι! 1186 01:49:24,140 --> 01:49:25,180 Διέπραξε το έγκλημα, 1187 01:49:25,390 --> 01:49:26,350 τι έκανε; 1188 01:49:26,480 --> 01:49:28,060 Γεια σου! Κλείσε την γουλιά σου! 1189 01:49:28,390 --> 01:49:29,390 Δεν ξέρω! 1190 01:49:29,980 --> 01:49:30,980 Χαθείτε! 1191 01:49:31,810 --> 01:49:33,020 Τον κρατάς! 1192 01:49:33,600 --> 01:49:36,430 Ακούω! Δεν είμαι σε καμία περίπτωση συνδέονται με αυτό! 1193 01:49:36,770 --> 01:49:39,640 Ότι ο SI Nagaraj είναι ο λόγος πίσω από όλα αυτά! 1194 01:49:40,310 --> 01:49:43,270 Όλοι αυτοί, είναι εξαναγκαστικοί να το δεχτώ 1195 01:49:44,310 --> 01:49:46,270 Απλώς παίζουν μαζί μου! 1196 01:49:46,560 --> 01:49:48,640 Εκείνος ο Nagaraj ήταν αυτός που βάλε το σώμα στο αυτοκίνητό μου 1197 01:49:49,100 --> 01:49:50,020 Έχω αποδείξεις 1198 01:50:04,930 --> 01:50:07,180 Είχα κατασχέσει όλα τα πλάνα από τον Τύπο κύριε! 1199 01:50:07,560 --> 01:50:09,350 Δεν ξέρω ποιος το ανέβασε αυτό το ζωντανό βίντεο κύριε! 1200 01:50:11,060 --> 01:50:15,100 Η αστυνομία και ο Τύπος πάντα έχουν καλή σχέση 1201 01:50:16,140 --> 01:50:18,430 Ο Τύπος ποτέ συνεργάστηκε με την αρχή, 1202 01:50:19,100 --> 01:50:20,600 ή να παραιτηθεί από την αλήθεια! 1203 01:50:28,850 --> 01:50:29,480 Γεια σου! 1204 01:50:29,730 --> 01:50:30,930 Τι κάνετε όλοι; 1205 01:50:31,230 --> 01:50:32,520 Όλοι παρακολουθούν όλα ζωντανά! 1206 01:50:32,890 --> 01:50:35,600 Όχι κύριε, κάποιος κατασκεύασε το βίντεο με χρήση γραφικών! 1207 01:50:35,890 --> 01:50:37,480 Σου φαίνομαι τόσο αφελής; 1208 01:50:37,890 --> 01:50:40,350 Όχι κύριε, τίποτα τέτοιο δεν θα γίνει συμβεί στο σταθμό μας κύριε! 1209 01:50:41,140 --> 01:50:42,520 Υπάρχει ένα αγόρι στην επιμέλειά σου! 1210 01:50:43,230 --> 01:50:44,480 Θα καταθέσετε ψευδείς υποθέσεις; 1211 01:50:44,930 --> 01:50:46,730 -Όχι, δεν είναι ο κατηγορούμενος κύριε! -Τότε; 1212 01:50:47,230 --> 01:50:48,350 Το SI Nagaraj μας! 1213 01:50:48,480 --> 01:50:49,640 Τον έχεις συλλάβει; 1214 01:50:49,810 --> 01:50:50,850 Ναι, τον συνέλαβα κύριε! 1215 01:50:53,020 --> 01:50:53,850 Εντάξει κύριε! 1216 01:50:55,480 --> 01:50:56,680 θα κάνω κύριε! 1217 01:51:10,640 --> 01:51:11,600 Είναι καλό; 1218 01:51:18,680 --> 01:51:21,430 Κύριε, εγώ το πήρα κορίτσι που σκοτώθηκε από αλυσοαρπάστη! 1219 01:51:21,730 --> 01:51:22,600 το αποδέχομαι 1220 01:51:22,730 --> 01:51:23,770 Αλλά δεν τον σκότωσα αυτόν τον τύπο! 1221 01:51:24,230 --> 01:51:25,140 Αυτός ο Gowtham το έκανε! 1222 01:51:25,430 --> 01:51:27,020 Το πορτοφόλι του Sir Gowtham ήταν βρέθηκε στο σημείο του ατυχήματος, 1223 01:51:27,560 --> 01:51:28,390 που μόνο βρήκε ο Μπάσα 1224 01:51:28,600 --> 01:51:29,600 Ρώτα τον Μπάσα. 1225 01:51:30,770 --> 01:51:32,060 -Είναι η αλήθεια; -Ναι κύριε! 1226 01:51:32,850 --> 01:51:33,680 Όχι! 1227 01:51:34,310 --> 01:51:36,560 Έριξα μόνο το πορτοφόλι στο σημείο! 1228 01:51:37,350 --> 01:51:38,180 Nagaraj κύριε! 1229 01:51:39,890 --> 01:51:40,890 Ηλίθιος! 1230 01:51:41,390 --> 01:51:42,480 Κύριε πιστέψτε με! 1231 01:51:43,020 --> 01:51:44,060 Γεια χαθείτε! 1232 01:51:49,230 --> 01:51:50,060 Γεια σου! 1233 01:51:51,430 --> 01:51:52,230 Βγαίνω! 1234 01:52:14,270 --> 01:52:15,270 Συγγνώμη κύριε! 1235 01:52:17,100 --> 01:52:18,100 Συγνώμη! 1236 01:52:20,350 --> 01:52:21,350 Αν πεις «συγγνώμη», 1237 01:52:22,520 --> 01:52:23,600 θα ξεχάσω ότι με χτύπησες; 1238 01:52:25,270 --> 01:52:26,270 Πήγαινε τώρα! 1239 01:52:33,770 --> 01:52:34,680 Γεια σου αδερφέ! 1240 01:52:35,430 --> 01:52:36,390 Μπορείτε να πάτε σπίτι! 1241 01:52:37,100 --> 01:52:39,600 Έξω, αν ο Τύπος να σε ρωτήσω οτιδήποτε, 1242 01:52:40,180 --> 01:52:42,390 πες τους ότι ο επιθεωρητής μόνο σε βοήθησε. 1243 01:52:42,980 --> 01:52:44,810 Θα αφήσει το αυτοκίνητό σας στο δικό σας σπίτι αφού το ετοιμάσουμε 1244 01:52:45,060 --> 01:52:45,770 Μην ανησυχείς και φύγε! 1245 01:52:46,480 --> 01:52:47,390 Σημειώστε τον αριθμό μου 1246 01:52:47,600 --> 01:52:49,730 Εάν χρειάζεστε βοήθεια ανά πάσα στιγμή, κάλεσε με αμέσως! 1247 01:52:50,350 --> 01:52:51,180 Καλώς; 1248 01:52:51,480 --> 01:52:52,390 Φροντίζω! 1249 01:52:55,230 --> 01:52:56,230 Γεια, πήγαινε μαζί του! 1250 01:52:56,390 --> 01:52:57,390 Εντάξει κύριε! 1251 01:52:59,890 --> 01:53:01,390 Φαίνεται λυπηρό να βλέπεις αυτό το αγόρι! 1252 01:53:16,680 --> 01:53:17,680 Γειά σου! 1253 01:53:19,730 --> 01:53:20,730 Γειά σου! 1254 01:53:23,140 --> 01:53:24,640 Γεια, τι έγινε; Γιατί κλαις; 1255 01:53:25,180 --> 01:53:28,480 Αδελφός! Ένα μικρό παιδί! 1256 01:53:29,020 --> 01:53:31,520 Έχουν αδίστακτα σκότωσε το παιδί! 1257 01:53:42,600 --> 01:53:45,060 Έλα τώρα. Πρέπει να πάμε στο γραφείο του SP 1258 01:54:07,600 --> 01:54:08,640 Πες στο Nivi! 1259 01:54:09,140 --> 01:54:11,640 Αδερφέ, το νιώθω αυτό κάποιος με ακολουθεί 1260 01:54:12,020 --> 01:54:13,180 Ρε τι λες; 1261 01:54:17,430 --> 01:54:18,310 Ποιος είναι αυτός; 1262 01:54:18,680 --> 01:54:20,350 Δεν ξέρω ποιος είναι 1263 01:54:21,100 --> 01:54:22,980 Μην ανησυχείς, άκουσέ με 1264 01:54:24,430 --> 01:54:26,600 βρείτε ένα μέρος όπου υπάρχουν κόσμο και περίμενε με 1265 01:54:26,770 --> 01:54:27,480 Έρχομαι αμέσως 1266 01:54:28,020 --> 01:54:29,020 Εντάξει! 1267 01:54:30,060 --> 01:54:31,270 Συνέχισε να μου μιλάς! 1268 01:54:36,180 --> 01:54:36,730 Γεια σου! 1269 01:54:44,140 --> 01:54:45,770 Άσε με! Άσε με! 1270 01:54:46,350 --> 01:54:48,180 Γεια σου! Αφήστε την να φύγει! 1271 01:54:49,020 --> 01:54:50,140 Άσε με! 1272 01:55:06,390 --> 01:55:09,020 Αδερφέ, μην το κάνεις οτιδήποτε για μένα! 1273 01:55:09,560 --> 01:55:11,680 Άσε με αδερφέ! 1274 01:55:27,640 --> 01:55:28,640 Niviiiii! 1275 01:56:12,600 --> 01:56:14,270 Γιατί τη σκότωσες; 1276 01:56:20,560 --> 01:56:21,390 Είσαι ο πατέρας του κοριτσιού; 1277 01:56:22,390 --> 01:56:23,730 Η νεκροψία τελείωσε. Υπογράψτε εδώ! 1278 01:56:50,520 --> 01:56:52,930 ♪Μια άψυχη πανσέληνος,♪ 1279 01:56:53,600 --> 01:56:55,640 ♪ αφήνοντάς με ήσυχο,♪ 1280 01:56:56,020 --> 01:56:58,230 ♪ που πας;♪ 1281 01:56:58,680 --> 01:57:01,560 ♪ που πας;♪ 1282 01:57:02,680 --> 01:57:05,140 ♪Ακόμα και πριν ξεσπάσει η μέρα,♪ 1283 01:57:05,730 --> 01:57:08,100 ♪ το σκοτάδι έπεσε στη ζωή♪ 1284 01:57:08,350 --> 01:57:10,350 ♪Τα μάτια μου είναι μπερδεμένα♪ 1285 01:57:10,890 --> 01:57:14,020 ♪ όπως στέκομαι σαστισμένος♪ 1286 01:57:14,430 --> 01:57:16,480 ♪Όλες οι λύπες♪ 1287 01:57:16,810 --> 01:57:19,770 ♪μοιάζουν να είναι μακρινά όνειρα♪ 1288 01:57:20,560 --> 01:57:22,930 ♪Για να ανοίξεις τα μάτια σου,♪ 1289 01:57:23,140 --> 01:57:26,430 ♪ να δώσω την καρδιά μου;♪ 1290 01:57:27,140 --> 01:57:32,640 ♪Με άφησες χωρίς ήχο♪ 1291 01:57:33,430 --> 01:57:38,270 ♪Ένα φιλί για την ψυχή σου που έφυγε♪ 1292 01:58:34,890 --> 01:58:37,100 ♪Με νίκη στη ζωή,♪ 1293 01:58:37,930 --> 01:58:40,480 ♪ νίκησες τον θάνατο♪ 1294 01:58:41,060 --> 01:58:46,600 ♪Τώρα σε κατάπιε ο θάνατος, είναι δίκαιο; ♪ 1295 01:58:47,270 --> 01:58:50,020 ♪Πέρα από τον πόνο,♪ 1296 01:58:50,230 --> 01:58:53,020 ♪ το μονοπάτι θα είναι πιο καθαρό♪ 1297 01:58:53,520 --> 01:58:58,930 ♪Θα υπάρχει δρόμος για μένα Μόλις ξεπεράσω αυτόν τον πόνο;♪ 1298 01:58:59,640 --> 01:59:05,020 ♪ Θα έπρεπε να συνηθίσω σε α ζωή χωρίς εσένα♪ 1299 01:59:05,770 --> 01:59:10,980 ♪ Θα πρέπει να προσπαθήσω να ξεχάσω η ζωή μου μαζί σου♪ 1300 01:59:11,930 --> 01:59:14,180 ♪ Οι καιροί θα αλλάξουν,♪ 1301 01:59:14,980 --> 01:59:17,350 ♪ οι πληγές θα επουλωθούν♪ 1302 01:59:17,930 --> 01:59:23,060 ♪ Δεν έχω αδερφή για να της το πω τώρα♪ 1303 01:59:26,770 --> 01:59:29,270 ♪ Τραγουδάω για σένα♪ 1304 01:59:29,680 --> 01:59:34,230 ♪Κοιμάσαι ήσυχος μωρό μου♪ 1305 01:59:36,430 --> 01:59:41,730 ♪Με άφησες χωρίς ήχο♪ 1306 01:59:42,730 --> 01:59:47,560 ♪Ένα φιλί για την ψυχή σου που έφυγε♪ 1307 01:59:48,390 --> 01:59:52,310 ♪Με άφησες χωρίς ήχο♪ 1308 01:59:55,270 --> 01:59:59,430 ♪Ένα φιλί για την ψυχή σου που έφυγε♪